Traduction de «graves handicaps géographiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handicapés graves
ernstig gehandicapte | zwaar gehandicapte

allocation pour handicap grave
toelage wegens ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit

supplément accordé en cas de handicap grave
supplement toegekend in geval van een zware handicap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BESOINS SPÉCIFIQUES DES ZONES GÉOGRAPHIQUES QUI SOUFFRENT DE HANDICAPS NATURELS OU DÉMOGRAPHIQUES GRAVES ET PERMANENTS (LE CAS ÉCHÉANT)
SPECIFIEKE BEHOEFTEN VAN DE GEOGRAFISCHE GEBIEDEN DIE KAMPEN MET ERNSTIGE EN PERMANENTE NATUURLIJKE OF DEMOGRAFISCHE BELEMMERINGEN (INDIEN VAN TOEPASSING)

Les modalités spécifiques pour les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels seront soumises à des règlements relatifs à la politique de cohésion, qui font actuellement l’objet de négociations dans lesquelles le Parlement européen est profondément impliqué.
De specifieke modaliteiten voor gebieden met geografische of natuurlijke nadelen zullen worden opgenomen in de verordeningen over het cohesiebeleid, waarover momenteel in nauwe samenspraak met het Europees Parlement eveneens onderhandelingen plaatsvinden.

11. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
11. wijst nogmaals op het belang van een cohesiebeleid dat niet enkel ten dienste staat van regio's met een ontwikkelingsachterstand, maar ook aandacht heeft voor regio's met een ernstige handicap uit het oogpunt van geografische ligging of natuur (insulaire gebieden, berggebieden, dun bevolkte gebieden);

10. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
10. wijst nogmaals op het belang van een cohesiebeleid dat niet enkel ten dienste staat van regio's met een ontwikkelingsachterstand, maar ook aandacht heeft voor regio's met een ernstige handicap uit het oogpunt van geografische ligging of natuur (insulaire gebieden, berggebieden, dun bevolkte gebieden);

Dans le second rapport sur la cohésion économique et sociale , la Commission a présenté, parmi les priorités possibles pour la future politique de cohésion, la promotion des espaces de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi que les zones souffrant des graves handicaps géographiques ou naturels, incluant les zones périphériques.
In haar tweede verslag over de economische en sociale cohesie heeft de Commissie een aantal prioriteiten voorgesteld voor het toekomstig cohesiebeleid. Een daarvan is het bevorderen van de ontwikkeling van de ruimten voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking en van de gebieden die te kampen hebben met ernstige geografische of natuurlijke handicaps, met inbegrip van de perifere gebieden.

C'est la raison pour laquelle la Commission entreprend actuellement un certain nombre d'études relatives aux zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels.
Om deze reden verricht de Commissie op dit moment een aantal studies naar gebieden met ernstige geografische of natuurlijke handicaps.

Les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels
Gebieden met ernstige geografische of natuurlijke handicaps