Traduction de «gravures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opératrice en gravure | opérateur en gravure | opérateur en gravure/opératrice en gravure
diepdrukrotatiedrukker | rotatiediepdrukker | diepdrukker | rotogravuredrukker

gravure amorcée | gravure glacée | incisé dans les gravures
gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters

gravure au criblé | gravure au pointillé
stippelgravure

gravure au jet de sable | gravure au sable | sablage
zandstralen

procédés de gravure au laser | procédés de gravure laser
lasergraveermethoden | lasergraveermethodes

types de pierres pour gravure
steensoorten geschikt om te graveren

gravure
Etsen | Graveren

gravure directe sur métal | GDM
Direct metal mastering

gravure originale
originele gravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs.
e) „Uitsluitend voor etsen/reinigen in de sector halfgeleiderfabricage”: voor hoeveelheden gefluoreerd broeikasgas die bestemd zijn voor het etsen en reinigen in de sector fabricage van halfgeleiders.

Contribuer à la conservation scientifique et à la gestion de la collection des oeuvres sur papier (principalement des dessins, des gravures et des imprimés, des photos, des affiches) à leur étude scientifique et à leur mise à disposition du public de façon scientifiquement fondée et au développement d'une politique d'acquisitions.
Bijdragen tot de wetenschappelijke conservatie en het beheer van de collectie werken op papier (hoofdzakelijk tekeningen, gravures en gedrukt werk, foto's, affiches), tot de wetenschappelijke studie en de wetenschappelijk verantwoorde terbeschikkingstelling van de verzameling en het ontwikkelen van een aanwinstenpolitiek.

- D3P Complément de techniques spécialisées de gravure-ciselure.
- D3P Aanvulling gespecialiseerde technieken graveerkunst-ciseleerkunst.

- Subvention au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française;
- Subsidies aan het « Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de la Communauté française « ;

dans les procédés photolithographiques pour la fabrication de semi-conducteurs ou dans les procédés de gravure de semi-conducteurs composés.
in fotolithografische procedés voor halfgeleiders of in het etsproces voor samengestelde halfgeleiders.

e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs;
e) „Uitsluitend voor etsen/reinigen in de sector halfgeleiderfabricage”: voor hoeveelheden gefluoreerd broeikasgas die bestemd zijn voor het etsen en reinigen in de sector fabricage van halfgeleiders;

- histoire de la gravure (en particulier la gravure dans les Pays-Bas méridionaux, puis la Belgique, du 16 au 20 s.);
- geschiedenis van de prentkunst (inzonderheid wat betreft de Zuidelijke Nederlanden, vervolgens België, voor de periode van de 16de tot de 20e eeuw);

Art. 43. A l'article 5 du même arrêté, les mots : « Les cours obligatoires de la section " arts visuels" pour les options " typographie ou dessin graphique" , " infographie" , " graphisme" , " bande dessinée" , " illustration" , " gravure ou impression, reprographie, offset" , " sérigraphie" , " publicité" , " arts du tissu" sont : » sont remplacés par les mots : « Les cours obligatoires des options " graphisme" , " bande dessinée" , " illustration" , " gravure et impression " , " sérigraphie" , " publicité" , sont : ».
Art. 43. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « De verplichte leergangen van de afdeling " visuele kunsten" voor de studierichtingen " typografie of grafisch tekenen" , " computergestuurde beeldvorming" , " grafiek" , " beeldverhaal" , " illustratie" , " graveren of drukken, reprografie, offset" , " zeefdruk" , " reclamekunst" , " weefselkunsten" zijn : » vervangen door de woorden « De verplichte leergangen van de studierichtingen « grafiek », « beeldverhaal », « illustratie », « graveren en drukken », « zeefdruk », « reclame », zijn : ».

a) les recueils de gravures, de reproductions d'oeuvres d'art, de dessins, etc., constituant des ouvrages complets, paginés et susceptibles de former un livre, lorsque les gravures sont accompagnées d'un texte se rapportant à ces oeuvres ou à leur auteur;
a) verzamelingen van gedrukte reproducties van kunstwerken, van tekeningen, enz., zijnde complete werken met doorlopend genummerde bladzijden, die een boek in één of meer delen vormen, voor zover deze reproducties vergezeld zijn van een op die kunstwerken of op hun makers betrekking hebbende tekst;

7° dans l'enseignement technique et professionnel du secteur « arts appliqués » - à l'exception des groupes « industries graphiques », « imprimerie », « gravure-bijouterie », « gravure-ciselure » et « bijouterie » -, où il est de 0,2;
7° in het technisch en beroepsonderwijs van de afdeling « toegepaste kunsten » - behoudens de groepen « grafische nijverheid », « drukkerij », « gravure - juweelkunst », « gravure- ciseleerkunst » en « juwelenindustrie » -, waar het op 0,2 staat;