Vertaling van "great lakes region " (Frans → Nederlands) :

En Afrique Centrale, en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration, la Belgique s'est particulièrement engagée dans le programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion de la Banque mondiale (Multi-Country Programme for Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants (MDRP) in the Greater Great Lakes Region), au sein duquel elle joue un rôle très actif en faveur de mainstreaming de deux principes: le principe de l'approche communautaire (contre l'approche individuelle); et celui du traitement spécifique de la question des enfants-soldats (UNICEF).
In Centraal Afrika heeft België zich bijzonder ingespannen inzake ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, in het Multi-Country Programme for Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants (MDRP) in the Greater Great Lakes Region van de Wereldbank, waarbinnen ons land een actieve rol speelt inzake de bekendmaking van twee principes : het principe van de gemeenschappelijke aanpak (vs. de individuele aanpak) en het principe van de specifieke aanpak van het probleem van de kindsoldaten (UNICEF).

Il s'agit du programme « Children affected by armed conflict in the Great Lakes region » (budget 1 100 000 euros).
Het gaat om het programma « Children affected by armed conflict in the Great Lakes region » (budget 1 100 000 euro).

­ Subside à l'Unicef pour le financement du « Programme to Address the Situation of Children Affected by Armed Conflict in the Great Lakes Region » : 1 100 000 euros.
­ Bijdrage aan Unicef voor de financiering van het « Programme to Address the Situation of Children Affected by Armed Conflict in the Great Lakes Region » : 1 100 000 euro.

Le groupe parlementaire britannique All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region of Africa et la Swedisch Foundation for Human Rights ont rédigé, en octobre 2008, le rapport Justice, Impunity and Sexual Violence in the Eastern Democratic Republic of Congo dans lequel ils adressent différentes recommandations à la communauté internationale et aux pays donateurs.
De Britse parlementaire groep All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region of Africa en de Swedish Foundation for Human Rights schreven in oktober 2008 het rapport Justice, Impunity, and Sexual Violence in the Eastern Democratic Republic of Congo waarin ze verschillende aanbevelingen opsommen voor de internationale gemeenschap en donorlanden.

La presse fait mention d'un rapport d'enquête du parlement britannique rédigé par le All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region and Genocide Prevention, composé de parlementaires de plusieurs familles politiques.
De pers maakt gewag van een onderzoeksrapport van het Brits parlement dat werd opgesteld door de All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region and Genocide Prevention, die bestaat uit parlementsleden van verschillende politieke strekkingen.