Traduction de «grec l’avait délivré » (Français → Néerlandais) :

D’autre part, le permis minier de la mine de Stratoni a été annulé car il a été constaté que l’État grec l’avait délivré de manière irrégulière puisqu’il avait été initialement émis par un service qui n’en avait pas la compétence.
De mijnbouwvergunning van Stratoni werd nietig verklaard omdat de Griekse staat deze onrechtmatig had afgegeven via een instantie die daartoe niet bevoegd was.

Étant donné que, le 1 mai 2008, la Grèce n'avait toujours pas transposé dans son droit national la directive 2006/21/CE concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, quelles mesures le gouvernement grec a-t-il prises, à ce jour, en réponse à l'avis motivé délivré par la Commission?
Wat heeft de Griekse regering tot nu toe ondernomen om tegemoet te komen aan het met redenen omkleed advies van de Commissie, overwegende dat Griekenland Richtlijn 2006/21/EG betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën niet binnen de termijn van 1 mei 2008 in het nationaal recht heeft omgezet?