Traduction de «green climate fund était » (Français → Néerlandais) :

À titre d'information, permettez-moi également de préciser que la Présidente du Green Climate Fund, madame Hela Cheikhrouhou, a récemment signalé que la mobilisation initiale de fonds du Green Climate Fund était toujours en cours, et que tout gouvernement qui souhaiterait encore y contribuer est bien évidemment toujours invité à le faire.
Ter informatie wil ik u er ook nog op wijzen dat de voorzitster van het Green Climate Fund, mevrouw Hela Cheikhrouhou, onlangs gemeld heeft dat de initiële mobilisatie van fondsen voor het Green Climate Fund nog steeds aan de gang is en dat elke regering die nog zou willen bijdragen uiteraard verzocht wordt om dit dan ook te doen.

Avez-vous l'intention de verser une partie de ces revenus au Green Climate Fund?
Bent u van plan om een deel van deze inkomsten te storten aan het Green Climate Fund?

Pendant le COP 20 à Lima en 2014, j'ai annoncé une contribution de 50 millions d'euros au Green Climate Fund.
Tijdens de COP 20 in Lima (in 2014) kondigde ik een bijdrage van 50 miljoen euro aan voor het Green Climate Fund.

Celui-ci contiendra, je l'espère, des solutions structurelles en vue des contributions futures de la Belgique au GCF (Green Climate Fund) et au financement climatique en général, qui impliqueront toutes les entités politiques belges et prendront en compte tous les instruments financiers du régime climat international, tels que les flux bilatéraux, le Fonds d'environnement Mondial, le Fonds d'Adaptation, le Least Developed Country Fund et le Special Climate Change Fund.
Deze zou, hoop ik, moeten uitmonden in toekomstige bijdragen van België aan het GCF en aan de klimaatfinanciering in het algemeen waarbij alle Belgische beleidsentiteiten zullen worden betrokken en alle financiële instrumenten van het internationale klimaatstelsel, zoals de bilaterale stromen, het Wereldmilieufonds, het Aanpassingsfonds, het Least Developed Country Fund en het Special Climate Change Fund in aanmerking zullen worden genomen.

Pour le financement à plus long terme, l’Accord de Copenhague prévoit la création d’un ‘Copenhagen Green Climate Fund’.
Voor de financiering op langere termijn voorziet het Akkoord van Kopenhagen in de oprichting van een ‘Copenhagen Green Climate Fund’.

L'accord de Copenhague de décembre 2009 prévoyait un déblocage rapide par les pays riches de 30 milliards de dollars (23,34 milliards d'euros) d'ici à 2012, et l'instauration d'un fonds vert pour le climat (green climate fund) fournissant 100 milliards de dollars par an à partir de 2020.
Het akkoord van Kopenhagen van december 2009 voorzag in een snelle beschikbaarstelling van 30 miljard dollar (23,34 miljard euro) door de rijke landen tegen 2012, en in de oprichting van een groen klimaatfonds (Green Climate Fund) waaruit vanaf 2020 jaarlijks 100 miljard dollar zou kunnen worden geput.

La mise sur pied d'une telle instance favoriserait indubitablement une utilisation transparente et cohérente des ressources financières destinées aux politiques climatiques des pays en développement. L'accord de Copenhague prévoit la création d'un " high level panel" pour évaluer, sous l'égide du Traité Climat, les contributions au financement, ainsi que la création d'un nouveau fonds, le Copenhagen Green Climate Fund pour l'usage transparent et cohérent des moyens financiers destinés à la politique climatique (10 milliards de $ par an de 2010 à 2012 et 100 milliards de $ par an jusqu'en 2020).
Het Kopenhagen akkoord voorziet de oprichting van " high level Panel" dat onder aansturing van het Klimaatverdrag de bijdragen aan financiering moet beoordelen en de oprichting van een nieuw fonds, het Kopenhagen Green Climate Fund voor het transparant en coherent gebruik van de financiële middelen voor het klimaatbeleid (10 miljard $/jaar gedurende de periode 2010-2012 en 100 miljard $/jaar tot 2020).

Pour le reste, la Belgique oeuvrera avec professionnalisme et détermination à faire aboutir favorablement les négociations internationales de ces prochains mois et, notamment, les discussions relatives à la mise en oeuvre du Copenhagen Green Climate Fund et du High Level Panel prévus par l'accord de Copenhague.
Voor de rest zal België professioneel en vastberaden inspanningen leveren om de internationale onderhandelingen van de komende maanden en met name de besprekingen over de inwerkingstelling van het Copenhagen Green Climate Fund en het High Level Panel waarin het Akkoord van Kopenhagen voorziet, tot een goed einde te brengen.