Vertaling van "greenpeace a menée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de la Défense actuel a confirmé récemment, après l'action que Greenpeace a menée à Zeebrugge, que la Sécurité militaire s'intéresse aux actions potentielles que les mouvements pour la paix et les mouvements écologiques pourraient mener contre les armes et les essais nucléaires (Compte rendu analytique , Sénat, 12 octobre 1995, question orale de M. Coveliers).
Recentelijk bevestigde de huidige minister van Landsverdediging naar aanleiding van de Greenpeace-actie te Zeebrugge dat de militaire veiligheid belangstelling heeft in de potentiële activiteiten van de vredes- en milieubewegingen tegen nucleaire wapens en kernproeven (Beknopt Verslag , Senaat, 12 oktober 1995, mondelinge vraag van senator Coveliers).

1. Le ministre a-t-il connaissance d'actions menées par Greenpeace dans la partie belge de la Mer du Nord?
1. Heeft de minister weet van acties van Greenpeace in het Belgische deel van de Noordzee?

On cite généralement comme exemple des organismes tels que Greenpeace, dont il avait été dit qu'il n'était pas visé, dans le cadre de ses activités habituelles, y compris dans le cadre des actions parfois assez spectaculaires qui sont menées.
In het algemeen haalt men het voorbeeld aan van organisaties zoals Greenpeace, waarvan werd gezegd dat ze niet was geviseerd in het kader van haar gebruikelijke activiteiten, met inbegrip van de soms nogal spectaculaire acties.

L'intervenant pense que certaines actions chocs menées par Greenpeace pourraient tomber sous le coup des incriminations prévues dans le projet de loi et ce, malgré la réserve prévue à l'article 141ter, proposé du Code pénal (article 8 du projet).
Spreker denkt dat bepaalde spectaculaire acties van Greenpeace onder de strafbaarstellingen van het wetsontwerp kunnen vallen en wel ondanks het voorbehoud waarin het voorgestelde artikel 141ter van het Strafwetboek (artikel 8 van het ontwerp) voorziet.

Fort heureusement, ce bateau a été bloqué par Greenpeace en Estonie, et les autorités de ce pays ont mené des recherches approfondies quant à cette affaire.
Gelukkig werd het tegengehouden door Greenpeace in Estland en hebben de Estse autoriteiten de zaak grondig onderzocht.

La Fédération internationale des ouvriers du transport a, en association avec Greenpeace International, mené une campagne contre l'utilisation de pavillons de complaisance dans l'industrie de la pêche.
De Internationale Transportarbeiders Federatie heeft samen met Greenpeace International een campagne tegen het gebruik van goedkope vlaggen in de visserij opgezet.

Il y a quelques années, le bromure de méthyle avait été au centre de l'attention dans le cadre des autorisations pour le stockage de cette substance par l'entreprise Deceuster à Grobbendonk et les actions menées par Greenpeace à ce sujet.
Enkele jaren geleden stond methylbromide in het middelpunt van de belangstelling, naar aanleiding van de vergunningen voor de opslag van methylbromide door de firma Deceuster te Grobbendonk en de Greenpeace-acties daarrond.

Selon Stock, le service se serait également procuré de façon habituelle des informations sur des actions environnementales menées par des navires de Greenpeace en haute mer.
Volgens Stock heeft de dienst ook stelselmatig berichten over milieuprotestacties van Greenpeace-schepen in volle zee verzameld.

La problématique des phtalates contenus dans les jouets pour enfants suscite un vif intérêt auprès du grand public et la campagne menée, notamment par Greenpeace, a rencontré un succès qui peut être qualifié d’exceptionnel.
De problematiek van de ftalaten in kinderspeelgoed geniet een grote publieke belangstelling en de campagne die daar met name door Greenpeace op gericht is, is buitengewoon succesvol te noemen.