Traduction de «greenpeace b nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux substances alternatives, la présence dans l'étude de produits ne contenant pas de PFCs montre que les entreprises vont vers la substitution de ces composés ou que les produits testés par Greenpeace ne demandent en fait pas tous l'utilisation de textiles aux 'propriétés' données par les PFCs Nous n'avons pas plus d'information sur les éventuelles substances de remplacement et leur toxicité.
Wat betreft de alternatieve stoffen, de aanwezigheid in de studie van producten die geen PFC's bevatten, toont aan dat de bedrijven evolueren naar een vervanging van deze verbindingen of dat niet voor alle door Greenpeace geteste producten het gebruik van textiel met de "eigenschappen" die door de PFC's worden verschaft, vereist is. We beschikken niet over meer informatie over de eventuele vervangende stoffen en hun toxiciteit.

3. a) L'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire) a reçu et pris connaissance du rapport de Greenpeace. b) Nous ne communiquons pas sur les éventuelles mesures de protection prises contre le survol des centrales nucléaires par des drones.
3. a) Het FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) heeft het rapport van Greenpeace ontvangen en er kennis van genomen. b) Er wordt niet gecommuniceerd over de eventuele beveiligingsmaatregelen die worden genomen tegen dronevluchten boven kerncentrales.

Pour garantir un processus décisionnel aussi limpide que l'eau que nous souhaitons avoir, il a organisé deux auditions d'acteurs concernés, afin de donner aux représentants de nombreuses organisations, parmi lesquelles le BEE, le CEFIC, l'EPPA, l'EUREAU, Greenpeace, Novartis, SustainPharma et le WWF, l'occasion d'exprimer leurs préoccupations.
Om het besluitvormingsproces net zo transparant te houden als het water waar we naar streven, heeft hij twee hoorzittingen voor betrokken partijen georganiseerd, zodat de vertegenwoordigers van organisaties, zoals CEFIC, EEB, EPPA, EUREAU, Greenpeace, Novartis, SustainPharma en het WWF, ook hun mening konden verkondigen.

Si nous débattons de questions environnementales ici, Greenpeace ne sera jamais contente du résultat que nous obtenons.
Als wij hier over milieuaangelegenheden debatteren, is Greenpeace ook nooit blij met het resultaat dat wij bereiken.

Or, un rapport de Greenpeace publié la semaine dernière estimait ce nombre à 93 000, et peut-être même aux alentours de 200 000 si nous tenons compte d’autres maladies liées à l’accident.
Volgens een vorige week openbaar gemaakt verslag van Greenpeace ligt het aantal dodelijke slachtoffers eerder op 93 000, en dat aantal zou kunnen stijgen tot 200 000, als ook rekening wordt gehouden met andere aan de ramp gerelateerde ziektes.

2. N'estimez-vous pas que le directeur général de la DG Environnement, dont la presse nous informe qu'il fut responsable de Greenpeace Belgique, a outrepassé ses prérogatives, son devoir de réserve?
2. Meent u niet dat de directeur-generaal van het DG Leefmilieu, die blijkens persberichten eerder verantwoordelijk was voor Greenpeace Belgium, zijn prerogatieven te buiten is gegaan en zijn verplichting tot terughoudendheid heeft geschonden?