Traduction de «greet van gool » (Français → Néerlandais) :

Une des mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement Greet Van Gool dans le cadre de son plan Kafka permettra aux services des pensions de disposer d'un accès en ligne à l'Office central de la matricule du ministère fédéral de la Défense. D'un point de vue administratif, il doit donc être parfaitement possible d'attribuer d'office et inconditionnellement un droit à la pension pour la période de service militaire dans le régime où l'on aboutit en premier lieu à l'issue de celui-ci.
Een van de concrete maatregelen uit het zogenaamde « Kafka-plan » van toenmalig regeringscommissaris voor de Sociale Zekerheid Greet Van Gool houdt in dat de pensioendiensten toegang hebben tot de Dienst Stamboek van het federale ministerie van Landsverdediging. administratief moet het dus perfect mogelijk zijn dat ambtshalve en onvoorwaardelijk pensioenrecht toegekend wordt voor de periode van militaire dienst, in het stelsel waarin men het eerst terecht komt na de legerdienst.

Pour cette raison, la commissaire du gouvernement Greet van Gool a mis au point la mesure « prix du travail ».
Om die reden heeft regeringscommissaris Greet van Gool de maatregel « prijs van de arbeid » uitgewerkt.

À la suite de la question parlementaire posée par le député Van Overveldt à ce sujet, Mme Greet Van Gool, commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, a pris l'initiative de suggérer l'alignement du délai de cinq ans appliqué par les régimes de pension des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants sur le délai de 10 ans applicable dans le secteur public.
Naar aanleiding van de parlementaire vraag die met betrekking tot dat onderwerp gesteld werd door volksvertegenwoordiger Van Overtveldt, heeft mevrouw Greet Van Gool, regeringscommissaris van de Sociale Zekerheid, het initiatief genomen om de gelijkschakeling voor te stellen van de termijn van vijf jaar, die toegepast wordt in de pensioenstelsels van de werknemers en zelfstandigen, met de termijn van tien jaar, die toegepast wordt in de openbare sector.

Une des mesures concrètes proposées par la commissaire du gouvernement Greet Van Gool dans le cadre de son plan Kafka permettra aux services des pensions de disposer dans un proche avenir d'un accès en ligne à l'Office central de la matricule du ministère fédéral de la Défense.
Een van de concrete maatregelen die regeringscommissaris Greet Van Gool voorstelde in het kader van haar Kafka-plan, houdt in dat de pensioendiensten in de nabije toekomst on line toegang zullen hebben tot de Dienst stamboek van het federale ministerie van Landsverdediging.

La commissaire du gouvernement Greet Van Gool a annoncé récemment qu'elle prendrait des initiatives pour permettre aussi aux personnes ayant une carrière mixte de connaître d'avance le montant exact de la pension qu'elles toucheront.
Regeringscommissaris Greet Van Gool heeft onlangs aangekondigd initiatieven te nemen om ook aan mensen met een gemengde loopbaan op voorhand een exacte pensioenberekening aan te bieden.

Art. 2. A l'article 1, § 1, 6°, du même arrêté, le nom " Van Gool, Greet" est remplacé par le nom " Baecke, Isabelle" .
Art. 2. In artikel 1, § 1, 6°, van hetzelfde besluit wordt de naam " Van Gool, Greet" vervangen door de naam " Baecke, Isabelle" .

MOTION PURE ET SIMPLE Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Pierrette Cahay-André - MR Vote : 08/02/2007 73 (+) (-) 3(0) = 116
EENVOUDIGE MOTIE Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Pierrette Cahay-André - MR Stemming : 08/02/2007 73 (+) (-) 3(0) = 116

MOTION PURE ET SIMPLE Denis Ducarme - MR Véronique Ghenne - PS Greet Van Gool - sp.a-spirit Vote : 17/11/2005 82 (+) (-) 2(0) = 126
EENVOUDIGE MOTIE Denis Ducarme - MR Véronique Ghenne - PS Greet Van Gool - sp.a-spirit Stemming : 17/11/2005 82 (+) (-) 2(0) = 126

MOTION PURE ET SIMPLE Greet Van Gool - sp.a-spirit Jean-Marc Delizée - PS Vote : 15/03/2007 80 (+) (-) 6(0) = 121
EENVOUDIGE MOTIE Greet Van Gool - sp.a-spirit Jean-Marc Delizée - PS Stemming : 15/03/2007 80 (+) (-) 6(0) = 121

MOTION PURE ET SIMPLE Annelies Storms - sp.a-spirit Maggie De Block - VLD Bruno Van Grootenbrulle - PS Pierrette Cahay-André - MR Greet Van Gool - sp.a-spirit Vote : 30/11/2006 83 (+) (-) 3(0) = 130
EENVOUDIGE MOTIE Annelies Storms - sp.a-spirit Maggie De Block - VLD Bruno Van Grootenbrulle - PS Pierrette Cahay-André - MR Greet Van Gool - sp.a-spirit Stemming : 30/11/2006 83 (+) (-) 3(0) = 130