Traduction de «greffiers provinciaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffier de la cour | greffier de la juridiction | greffier du tribunal
griffier van de rechterlijke instantie

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier

absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers

greffier en surnombre | greffier surnuméraire
boventallig griffier

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

greffier
griffier

commis-greffier
klerk-griffier

commis-greffier principal
eerstaanwezend klerk-griffier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° les gouverneurs de province, les commissaires d'arrondissement et les greffiers provinciaux;
8° de provinciegouverneurs, de arrondissementscommissarissen en de provinciale griffiers;

Il faut en effet remarquer, d'une part, qu'il n'y a qu'un seul greffier dans chaque province, et d'autre part, que les règles d'entrée et de sortie de charge des greffiers provinciaux n'ont plus leur place dans le titre premier de la loi qui traite des autorités provinciales puisque le greffier n'a jamais été énuméré à l'article 1 comme un des organes de la province.
Er zij immers opgemerkt dat er slechts één griffier is in elke provincie en dat de regels betreffende het begin en het einde van het ambt van provinciegriffier niet meer thuishoren in de eerste titel van de wet, die over het provinciebestuur handelt, aangezien de griffier nooit in artikel 1 vermeld is als een van de organen van de provincie.

5º les membres du conseil d'État, les assesseurs de la section de législation, des membres de l'auditorat, du bureau de coordination et du greffe; les membres de la Cour des comptes; les gouverneurs de province, les commissaires d'arrondissement et les greffiers provinciaux; les fonctionnaires généraux et les directeurs d'administration d'un département ministériel; les membres du Conseil supérieur de la Justice;
5º de leden van de Raad van State, de assessoren van de afdeling wetgeving, de leden van het auditoraat, van het coördinatiebureau en van de griffie; de leden van het Rekenhof; de provinciegouverneurs, de arrondissements-commissarissen en de provinciale griffiers; de ambtenaren-generaal en de bestuursdirecteurs bij een ministerieel departement; de leden van de Hoge Raad voor de Justitie;

4° les mots « greffiers » et « greffiers provinciaux » sont remplacés par les mots « directeurs généraux ».
4° worden de woorden " griffiers" en " provinciegriffiers" vervangen door de woorden " directeurs-generaal" .

Art. 53. Les secrétaires communaux et les greffiers provinciaux, en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent décret, portent le titre de directeur général.
Art. 53. De gemeentesecretarissen en de provinciegriffiers in functie op de datum van inwerkingtreding van dit decreet hebben respectievelijk de hoedanigheid van directeur-generaal.

- sur la proposition du collège des greffiers provinciaux : un greffier provincial;
- op voordracht van het college van provinciegriffiers : een provinciegriffier;

f) sur la proposition du collège des greffiers provinciaux : un greffier provincial
f) op voordracht van het college van provinciegriffiers : een provinciegriffier