Vertaling van "gregoire est nommée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordre de Saint-Grégoire le Grand
Orde van St. Gregorius de Grote

opération de Grégoire
operatie van Grégoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le même arrêté, Mme GREGOIRE Donatienne, présidente de la section financement du Conseil national des établissements hospitaliers, est nommée à ladite Commission, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. SMEETS Yves, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. GREGOIRE Donatienne, voorzitster van de afdeling financiering van de Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen, benoemd bij genoemde Commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer SMEETS Yves, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Mlle Donatienne GREGOIRE est nommée commissaire du gouvernement du Budget auprès de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale ».
Artikel 1. Mej. Donatienne GREGOIRE wordt benoemd tot regeringscommissaris van Begroting bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij ».

- Mme Grégoire M.-Cl., président du tribunal de commerce de Mons, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 30 juin 1989.
- is mevr. Grégoire M.-Cl., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Bergen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 juni 1989.

- Mme Grégoire S., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 2 mars 2004.
- is mevr. Grégoire S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 maart 2004.

Mmes Elle DE SOOMER, à Hove, et Sylvia SMIT, à Kalmthout, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de M. Bernard VANHEULE, à Braine-l'Alleud, et Mme Valérie GREGOIRE, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevrn. Elle DE SOOMER, te Hove, en Sylvia SMIT, te Kalmthout, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Bernard VANHEULE, te Eigenbrakel, en Mevr. Valérie GREGOIRE, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 8 mars 2009, Mme Sandra Gregoire est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 novembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 8 maart 2009 wordt Mevr. Sandra Gregoire benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 november 2008.