Vertaling van "grens in " (Frans → Nederlands) :

Les centrales de Doel 1 et Doel 2 se trouvent à proximité de zones spéciales de conservation, notamment les zones spéciales de conservation « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen », « Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitat » et « Schelde- en Durme-estuarium van de Nederlandse grens tot Gent », et, aux Pays-Bas, la zone spéciale de conservation « Westerschelde en Saeftinghe », citées par la section de législation du Conseil d'Etat dans son avis du 8 mai 2015 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0967/006, p. 125, note 15).
De centrales Doel 1 en Doel 2 bevinden zich in de nabijheid van speciale beschermingszones, onder meer de speciale beschermingszones « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen », « Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitat » en « Schelde- en Durme-estuarium van de Nederlandse grens tot Gent », en, in Nederland, de speciale beschermingszone « Westerschelde en Saeftinghe », die door de afdeling wetgeving van de Raad van State in haar advies van 8 mei 2015 zijn aangehaald (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0967/006, p. 115, voetnoot 15).

Par arrêté royal du 21 novembre 2016, la désignation de M. Rudy VERBEECK à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police GRENS est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 août 2016.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt het mandaat van de heer Rudy VERBEECK als korpschef van de lokale politie van de politiezone GRENS voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 1 augustus 2016.

Considérant que le projet d'aménagement naturel « Berlare Broek - Donkmeer » est situé dans la zone spéciale de protection « Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent » : deelgebieden 'Donkmeer', 'Berlare Broek' (BE2300006-4) », désignée en exécution de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages et que par l'exécution des mesures prévues, les mesures d'aménagement nécessaires sont prises pour prévenir la détérioration de la qualité de la nature et du milieu naturel ainsi que toute perturbation significative des espèces d'oiseaux protégées dans cette zone de spéciale de protection ;
Overwegende dat het natuurinrichtingsproject Berlare Broek - Donkmeer gelegen is in de speciale beschermingszone "Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent": deelgebieden "Donkmeer", "Berlare Broek" (BE2300006-4), aangeduid in uitvoering van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; dat door de uitvoering van de voorziene maatregelen de nodige instandhoudingsmaatregelen worden genomen om verslechtering van de natuurkwaliteit en het natuurlijk milieu alsook om elke betekenisvolle verstoring van de beschermde soorten en habitats in deze speciale beschermingszone tegen te gaan;

1.483 transmigrants ont été interceptés dans la région côtière par les services impliqués directement par l'opération Medusa-Grens.
1.483 transmigranten werden aangetroffen binnen de kustregio door de diensten die rechtstreeks betrokken zijn bij de operatie Medusa-Grens.

La sociologue néerlandaise Erna Hooghiemstra, auteur de « Trouwen over de grens », parle de « première génération et demie »: « Les enfants dont l'un des parents n'est arrivé en Europe qu'à l'âge adulte ne relèvent pas de la troisième ni de la deuxième génération, mais de la première génération et demie (2) ».
De Nederlandse sociologe Erna Hooghiemstra, auteur van « Trouwen over de grens », heeft het over de « generatie anderhalf » : « Kinderen van wie een van de ouders pas op volwassen leeftijd naar Europa is gekomen, zijn niet de derde, noch de tweede generatie, maar de generatie anderhalf (2) ».

La sociologue néerlandaise Erna Hooghiemstra, auteur de « Trouwen over de grens », parle de « première génération et demie »:
De Nederlandse sociologe Erna Hooghiemstra, auteur van « Trouwen over de grens », heeft het over de « generatie anderhalf » :

— Utilisation de l'imprimé « nº 276 Front./Grens». par les travailleurs frontaliers résidant en France.
— Gebruik van formulier « 276 Front./Grens». door de grensarbeiders die in Frankrijk wonen.

Il convient toutefois de faire une mise en garde : une politique rigide en matière de toxicomanie, combinée à une détérioration des conditions économiques des couches les plus défavorisées de la population, entrouvre la porte à la consommation de substances telles que la « Crocodile » ( [http ...]
Toch is een waarschuwing op zijn plaats. Een rigide drugsbeleid in combinatie met de verslechterende economische omstandigheden van de onderlaag zet de deur op een kier voor stoffen zoals de drug krokodil" ( [http ...]

Par arrêté royal du 12 juillet 2012, le mandat de M. VERBEECK, Rudy, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police GRENS (Essen/Kalmthout/Wuustwezel) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 1 août 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 12 juli 2012 wordt het mandaat van de heer VERBEECK, Rudy, als korpschef van de lokale politie van de politiezone GRENS (Essen/Kalmthout/Wuustwezel) met ingang van 1 augustus 2011 voor vijf jaar hernieuwd.