Vertaling van "grippe saisonnière utilisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grippe saisonnière
seizoensgebonden influenza | seizoensinfluenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a examiné la question de savoir s’il y a lieu d’adapter son avis concernant les groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe saisonnière par rapport aux dernières saisons hivernales (CSH n° 8596), en tenant compte du fait que le vaccin contre la grippe saisonnière utilisé sera également efficace contre le virus A/H1N1 apparu l’année dernière (WHO, 2010). Afin de répondre à la question, le groupe de travail permanent s’est réuni, groupe au sein duquel des experts en épidémiologie, médecine générale, infectiologie, médecine interne, Soins de santé pour la jeunesse, pédiatrie, immunologie et virologie sont présents.
In België heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) nagegaan of hij zijn advies aangaande de prioritaire groepen die tegen seizoensgriep moeten worden gevaccineerd moet aanpassen ten opzichte van de voorbije griepseizoenen (HGR nr. 8596), rekening houdend met het feit dat het vaccin tegen seizoensgriep dat wordt gebruikt ook doeltreffend zal zijn tegen het A/H1N1-virus dat vorig jaar opdook (WGO, 2010).

2. b) Dans le contexte de sévérité actuelle du virus, l'utilisation de masques se justifie sur les mêmes critères que pour la grippe saisonnière (manipulations à haut risque de transmission comme l'aspiration bronchique de patients intubés).
2. b) In het kader van de huidige ernst van het virus is het gebruik van maskers is gerechtvaardigd volgens dezelfde criteria als voor de seizoensgriep (manipulaties met een hoog besmettingsrisico zoals longaspiratie van geïntubeerde patiënten).