Vertaling van "groen est très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
actieve fondsen | druk verhandelde fondsen

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

très toxique
zeer giftig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groen est très heureux d'avoir participé à ce compromis et se joindra à la majorité pour approuver cette réforme.
Groen is heel gelukkig dat het deel had aan dit compromis en zal zich bij de meerderheid voegen om die hervorming goed te keuren.

Les présidents francophones, ainsi que Wouter Van Besien (Groen !) et Caroline Gennez (SP.A), réalisent très vite que Wouter Beke mais aussi Alexander De Croo ont une lecture totalement différente de la leur de l'accord sur la circonscription électorale de BHV. Lors d'une concertation flamande en aparté, Gennez sermonne Beke et De Croo: « Vous feriez mieux de reconnaître que vous vous êtes trompés plutôt que de vous obstiner à vouloir avoir raison».
De Franstalige voorzitters, aangevuld met Wouter Van Besien (Groen !) en Caroline Gennez (SP.A), hebben al snel door dat Beke en ook Alexander De Croo het akkoord over de kieskring BHV totaal anders lezen dan zij. In een apart Vlaams overleg geeft Gennez Beke en De Croo een sermoen : « Jullie kunnen maar beter toegeven dat jullie je vergist hebben in plaats van je op te sluiten in je eigen gelijk».

- Discussion 2009/2010-0 Art. 1 à 16 : Adaptations législatives ponctuelles.- Procédures complexes ou génératrices de retards.- Exécution des décisions judiciaires de confiscation.- Compétences légales de l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC).- Enquête de solvabilité du condamné.- Gel des avoirs.- Compétences du receveur des domaines et du receveur des amendes pénales.- Concours entre saisie pénale et saisie civile.- Motivation du réquisitoire adressé par l'OCSC aux institutions financières.- Durée très brève de la mesure de gel 52K2160005 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3-5,8-10,12 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Art. 1 tot 16 : Punctuele aanpassingen van de wetgeving.- Onvolledige of omslachtige procedures.- Tenuitvoerlegging van de rechterlijke beslissing tot verbeurdverklaring .- Wettelijke bevoegdheden van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV).- Onderzoek naar de solvabiliteit van de veroordeelde.- Bevriezing van tegoeden.- Bevoegdheden van de ontvanger van domeinen en van de ontvanger van penale boeten.- Samenloop tussen strafrechtelijk en civielrechtelijk beslag.- Motivering van de vordering die het COIV aan de financiële instellingen richt.- Zeer tijdelijke duur van de bevriezingsmaatregel 52K2160005 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3-5,8-10,12 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2013/2014-0 Aidant de personnes en situation de très grande dépendance.- Statut.- Droits P0194 02/04/2014 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 17 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 20 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Page(s) : 21
- Algemene bespreking 2013/2014-0 Mantelzorg voor personen met een grote zorgbehoefte.- Statuut.- Rechten P0194 02/04/2014 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 17 Valérie De Bue ,MR - Blz : 18 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 18 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 20 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Blz : 21

Groen! et Ecolo ont déjà pris position de manière très constructive durant les négociations.
Groen! en Ecolo hebben zich bij die onderhandelingen steeds zeer constructief opgesteld.

La sixième réforme comporte en effet des points auxquels Groen attache une très grande importance : l'octroi aux régions de la compétence de réformer le niveau de pouvoir provincial, l'octroi au Conseil d'État de la compétence de se prononcer au sujet des conséquences de droit privé de ses arrêts, l'instauration d'un droit d'injonction positif pour les régions, l'instauration d'une interdiction de modifier la loi électorale au cours de l'année précédant les élections et - c'est particulièrement important pour moi mais aussi pour mon parti - la réforme approfondie du Sénat dont l'une des conséquences sera de réduire de quarante le montre d'élus au parlement fédéral.
In de zesde staatshervorming staan immers punten die zeer belangrijk zijn voor Groen: de toekenning van de bevoegdheid voor de gewesten om het provinciale bestuursniveau te hervormen, de toekenning van de bevoegdheid aan de Raad van State om zich over de privaatrechtelijke gevolgen van zijn arresten uit te spreken, de invoering van een positief injunctierecht voor de gewesten, de invoering van een verbod om de kieswetgeving te wijzigen binnen het jaar dat aan de verkiezingen voorafgaat, en - dat is voor mij persoonlijk, maar ook voor mijn partij zeer belangrijk - de grondige hervorming van de Senaat waardoor er in 2014 maar liefst 40 parlementsleden minder zullen worden verkozen in het federale parlement.

Après la concertation au sein de la majorité, à laquelle Ecolo-Groen a été associé, une manoeuvre très étrange a été entamée, au moyen d'amendements, pour élargir la problématique à d'autres pays candidats des Balkans : le Monténégro, l'Ex-République yougoslave de Macédoine, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.
Via amendementen werd, na meerderheidsoverleg waarbij ook Ecolo-Groen werd betrokken, een zeer merkwaardig manoeuvre ingezet om de problematiek alsnog uit te breiden tot andere kandidaat-lidstaten uit de Balkan: Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Bosnië-Herzegovina.