Vertaling van "groote souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Groote souligne que les APPI reposent sur trois piliers: un pilier économique, un pilier écologique et un pilier social.
De heer De Groote stelt dat de BITS op drie pijlers berusten : een economische, een ecologische en een sociale pijler.

M. De Groote souligne que l'Accord crée un cadre juridique global, qui n'est cependant pas spécifique.
De heer De Groote staipt aan dat de Overeenkomst een allesomvattend juridisch kader in het leven roept, dat echter niet specifiek is.

M. De Groote souligne que la présente proposition de résolution demande au gouvernement d'aider la Côte d'Ivoire à mettre en marche le processus de démocratisation.
De heer De Groote stipt aan dat dit voorstel van resolutie aan de regering vraagt om Ivoorkust te helpen het democratiseringsproces op gang te trekken.

M. De Groote souligne qu'il veut éviter, à tout moment, un affaiblissement de la loi linguistique de 1938, et en particulier des dispositions relatives à l'examen de connaissance approfondie.
De heer De Groote onderstreept dat hij ten allen tijde wil vermijden dat de taalwet van 1938, en in het bijzonder de bepalingen met betrekking tot het examen grondige kennis, zou worden afgezwakt.

M. De Groote souligne en outre que les Régions devront aussi se concerter au sujet de la réglementation en matière de transport de marchandises dangereuses et de transport exceptionnel par route, alors que l'autorité fédérale pourra réglementer le transport des marchandises les plus dangereuses sans aucune concertation.
De heer De Groote merkt verder op dat de gewesten ook overleg dienen te plegen over de reglementering inzake vervoer van gevaarlijke goederen en uitzonderlijk vervoer over de weg, terwijl de federale overheid het gevaarlijkste vervoer zonder enige vorm van overleg mag reglementeren.

− (EN) Madame la Présidente, concernant la question posée par l’honorable député, M. Groote, au sujet des émissions de CO2 , je voudrais souligner le fait que les émissions provenant des navires participant aux transports maritimes sont, en termes absolus, plus faibles que dans d’autres catégories comme le transport aérien et même routier.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, een antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, de heer Groote, met betrekking tot de CO2 -uitstoot. Er dient op te worden gewezen dat de uitstoot van de schepen in verband met het zeevervoer in absolute termen lager is dan die in andere categorieën, zoals de luchtvaart en zelfs het wegvervoer.

− (EN) Madame la Présidente, concernant la question posée par l’honorable député, M. Groote, au sujet des émissions de CO2, je voudrais souligner le fait que les émissions provenant des navires participant aux transports maritimes sont, en termes absolus, plus faibles que dans d’autres catégories comme le transport aérien et même routier.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, een antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, de heer Groote, met betrekking tot de CO2-uitstoot. Er dient op te worden gewezen dat de uitstoot van de schepen in verband met het zeevervoer in absolute termen lager is dan die in andere categorieën, zoals de luchtvaart en zelfs het wegvervoer.

Pour dire les choses simplement, le problème est, comme M. Groote le souligne très justement, que nous avons affaire ici à un compromis global.
Het probleem is alleen dat we hier, zoals de heer Groote volledige terecht opmerkte, met een totaalpakket te maken hebben.