Vertaling van "gros investissements seraient " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, les rotatives qui sont utilisées à cet effet datent des années soixante et de gros investissements seraient nécessaires pour moderniser l'installation.
Bovendien stammen de drukpersen uit de jaren zestig en zijn er serieuze investeringen nodig om de installatie te moderniseren.

Si la libéralisation ne s’applique qu’aux gros clients, les ménages européens seraient finalement amenés à subventionner leur industrie, et les signaux d’investissement pour de nouvelles capacités de production et de fourniture seraient faussés.
Wanneer de concurrentie alleen speelt voor grote afnemers, bestaat het risico dat de Europese huishoudens uiteindelijk hun industrie gaan subsidiëren en kunnen investeringssignalen voor nieuwe productie en levering verstoord worden.

Dans l'état actuel des dispositions relatives au champ d'application, de grands groupes financiers affichant un gros volume d'activités dans les services bancaires et d'investissement et les services d'assurance ne seraient pas visés par les mesures de surveillance complémentaire inscrites dans la proposition.
Met de huidige regelingen inzake het toepassingsgebied zouden grote financiële groepen, met belangrijke activiteiten in zowel de bank/beleggingssector als in het verzekeringswezen, niet onder het in het voorstel geïntroduceerde aanvullende toezicht vallen.