Vertaling van "grosses voitures doivent apporter " (Frans → Nederlands) :

Les grosses voitures doivent apporter une plus grande contribution mais les plus petites voitures peuvent également apporter leur contribution, pour que nous puissions atteindre les 120 grammes d’ici à 2012.
Grote auto’s moeten meer bijdragen dan kleine auto’s, maar deze laatste hebben eveneens hun aandeel te leveren, zodat we in 2012 op 120 gram uitkomen.

Oui, les petites voitures doivent être favorisées par rapport aux grosses voitures et nous devons trouver des taxations, des pratiques, voire d'interdiction dans certains cas, qui empêchent ces gros véhicules, 4x4 ou autres, notamment en milieu urbain, de polluer à longueur de journée nos villes et de produire une grande quantité de CO2.
Ja, we moeten kleine auto’s bevoordelen ten koste van grote auto’s en met belastingmaatregelen en nieuwe praktijken komen. In sommige gevallen is zelfs een verbod nodig, bijvoorbeeld in de stad, zodat grote voertuigen, inclusief 4x4’s, niet de hele dag onze steden vervuilen en enorme hoeveelheden CO2 produceren.

Les apports en nature doivent être possibles pour la totalité de cette tranche de cofinancement, dès lors que certaines organisations ont de grosses difficultés à trouver d'autres sources de financement.
Bijdragen in natura moeten mogelijk zijn voor de volledige 10% van medefinanciering aangezien sommige organisaties grote moeilijkheden hebben om andere financieringsbronnen te vinden.

- À partir du 9 mai 2006, les États membres de l'Union européenne doivent respecter une directive qui apporte de profondes modifications à l'utilisation des sièges d'enfant dans les voitures automobiles.
- Vanaf 9 mei 2006 moeten de lidstaten van de Europese Unie voldoen aan een richtlijn die ingrijpende veranderingen aanbrengt in het gebruik van kinderzitjes in personenwagens.