Vertaling van "grosso modo d'accord " (Frans → Nederlands) :

M. Van Reusel indique que ses collègues bruxellois et lui-même sont grosso modo d'accord avec ces recommandations.
De heer Van Reusel antwoordt dat zijn Brusselse collega's en hijzelf grosso modo akkoord gaan met de aanbevelingen in dat verslag.

Nous sommes grosso modo tous d’accord, Monsieur Barroso, avec le contenu de ce que vous avez dit et de ce que vous avez présenté par écrit.
Wij zijn het in grote lijnen met u eens als het gaat om de inhoud van uw redevoering en schriftelijke uiteenzetting, mijnheer Barroso.

Un accord politique a été trouvé sur, grosso modo, tous les articles - de 1 à 19 - relatifs aux notions fondamentales du droit des réfugiés.
Men is het over bijna alle 19 artikelen betreffende de fundamentele begrippen in het vluchtelingenrecht eens geworden.

Ce soutien de l'Union européenne - sur lequel nous sommes probablement tous d'accord - peut grosso modo prendre deux formes : je suis favorable au soutien des médias dans les pays environnants, tels que la Croatie et plusieurs autres pays.
Die steun - waar we het waarschijnlijk allemaal over eens zijn - van de EU kan grofweg gezegd twee vormen aannemen, het steunen van de media in omringende landen, Kroatië is genoemd en een aantal andere landen, zou goed zijn.