Vertaling van "groupe allemand bertelsmann music group " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a autorisé le projet de concentration par lequel le groupe allemand Bertelsmann Music Group (BMG) entend acquérir les deux entreprises néerlandaises Zomba Record et Zomba Music auprès du Néerlandais Summer Shore.
De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de geplande operatie waarbij het Duitse Bertelsmann Music Group (BMG) de Nederlandse ondernemingen Zomba Record en Zomba Music zal overnemen van het Nederlandse Summer Shore.

Elle est présente dans le secteur du disque par sa filiale à 100 % Bertelsmann Music Group (BMG) et possède les labels Arista, Jive, Zomba et RCA.
De muziekopnameactiviteiten van Bertelsmann vinden plaats via de volle dochteronderneming Bertelsmann Music Group (BMG); het is de eigenaar van de labels Arista, Jive, Zomba en RCA.

En ce qui concerne l'industrie du disque et l'édition musicale, Bertelsmann Music Group (BMG) a réalisé 45 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis et au Canada, 12 % en Allemagne et 22 % dans les autres pays européens.
Wat muzieklabels en muziekuitgeverijen betreft werd 45% van de omzet van Bertelsmann Music Group (BMG) in de VS en Canada gerealiseerd, 12% in Duitsland en 22% in andere Europese landen.

L'entreprise bénéficiaire, qui fait partie du groupe d'édition allemand Bertelsmann, envisage d'installer une nouvelle machine à papier, qui doublera sa capacité de production pour atteindre environ 400 000 t/an.
De begunstigde onderneming, die deel uitmaakt van het Duitse uitgeverijconcern Bertelsmann, is voornemens een nieuwe papiermachine te installeren, die haar produktiecapaciteit zal doen toenemen tot ongeveer 400.000 ton per jaar.

En juin 1994, trois entreprises allemandes, Bertelsmann AG, Taurus du Groupe Kirch, et Deutsche Bundespost Telekom ont notifié à la Commission un projet de création d'une entreprise commune, MSG Media Service, destinée à fournir des services administratifs et techniques aux opérateurs de télévision digitale à péage.
In juni 1994 hebben drie Duitse ondernemingen, Bertelsmann AG, Taurus (van het Kirch-concern) en Deutsche Bundespost Telekom, bij de Commissie een aanmelding ingediend betreffende de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, MSG Media Service, die ten doel zou hebben administratieve en technische diensten te verlenen aan de exploitanten van digitale betaaltelevisie.

Cette alliance réunit les sociétés America Online (leader sur ce marché aux Etats-Unis), Bertelsmann (premier groupe d'édition en Allemagne et en Europe) et Deutsche Telekom (opérateur de télécommunications dominant en Allemagne et premier en Europe); elle pourrait être élargie à un autre groupe d'édition allemand: Axel Springer .
Deze alliantie brengt de ondernemingen America Online (marktleider in de Verenigde Staten), Bertelsmann (de grootste uitgeversgroep in Duitsland en in Europa) en Deutsche Telekom (de dominerende telecommunicatie-operator in Duitsland en de grootste in Europa) samen; zij zou nog kunnen uitgebreid worden met een andere Duitse uitgeversgroep: Axel Springer.