Vertaling van "groupe cantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
socio-culturele groep

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
primaire-groepapparatuur

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap

groupe politique [ groupe parlementaire ]
politieke fractie [ kamerfractie ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
taakgroep | taskforce

Infection à Shigella du groupe B
shigellose groep B

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Audition : - de M. Jo Noppe, Conseiller Sociale Monitoring, Studiedienst van de Vlaamse Regering; - du professeur Bea Cantillon, Directeur Centrum voor Sociaal Beleid, Universiteit Antwerpen; - du professeur Ides Nicaise, Chef du Groupe de Recherche Onderwijs en Levenslang Leren, HIVA, KU Leuven; - du professeur Isabelle Pannecoucke, Departement Sociologie, UGent; - du professeur Daniëlle Dierckx, Centrum Ongelijkheid, Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, (OASES) Universiteit Antwerpen; - de Mme Anne-Catherine Guio, senior researcher auprès de l'ISER, centre de recherche.
Hoorzitting met : - de heer Jo Noppe, Adviseur Sociale Monitoring, Studiedienst van de Vlaamse Regering; - professor Bea Cantillon, Directeur van het Centrum voor Sociaal Beleid, Universiteit Antwerpen; - professor Ides Nicaise, Hoofd van de Onderzoeksgroep Onderwijs en Levenslang Leren, HIVA, KU Leuven; - professor Isabelle Pannecoucke, Departement Sociologie, UGent; - professor Daniëlle Dierckx, Centrum Ongelijkheid, Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, (OASES) Universiteit Antwerpen; - mevrouw Anne-Catherine Guio, senior researcher bij het onderzoekscentrum ISER.

Le Comité d'avis invite le gouvernement à faire étudier l'individualisation des droits de sécurité sociale par un groupe de travail composé d'experts, à l'instar du groupe de travail relatif au rapprochement des régimes de sécurité sociale des salariés et des indépendants qui a été créé par la professeur Bea Cantillon.
Het Adviescomité spoort de regering aan om de individualisering van de sociale zekerheidsrechten door een werkgroep van deskundigen te laten onderzoeken, naar het voorbeeld van de werkgroep betreffende de toenadering tussen de sociale stelsels van werknemers en zelfstandigen, die onder leiding van professor Bea Cantillon werd opgericht.

En ce qui concerne le groupe de travail mis en place par le gouvernement, dit « groupe Cantillon », l'oratrice aimerait savoir s'il a remis ses conclusions.
Spreekster wenst te vernemen of de werkgroep die de regering heeft opgericht, de zogenaamde « groep-Cantillon », zijn conclusies al heeft bezorgd.

les travaux du groupe de travail qui, sous la direction de Mme Cantillon, opère un rapprochement entre les régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés et des indépendants
de werkzaamheden van de werkgroep onder leiding van mevrouw Cantillon met betrekking tot de uitwerking van een toenadering tussen de sociale zekerheidsstelsels van werknemers en zelfstandigen

3. Outre madame Cantillon, les personnes suivantes font partie du groupe de travail: le secrétaire général du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, les administrateurs généraux de l'Office national de sécurité sociale, de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, de l'Office national des pensions, de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, l'administrateur général adjoint de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, le directeur général de l'administration du Statut social des indépendants du ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes. 4. Le groupe de travail s'est réuni le 28 juin 2000, le 5 juillet 2000, le 17 juillet 2000, le 8 septembre 2000.
3. Behalve mevrouw Cantillon bestaat de werkgroep uit de secretaris-generaal van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, de administrateurs-generaal van de Rijksdienst voor sociale zekerheid, van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van de Rijksdienst voor pensioenen, van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, de adjunct-administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekeringen, de directeur-generaal van het bestuur van het Sociaal Statuut der zelfstandigen van het ministerie van Landbouw en Middenstand. 4. De werkgroep kwam bijeen op 28 juni 2000, 5 juli 2000, 17 juli 2000, 8 september 2000.

1. 1) Conseil d'enquête économique pour étrangers; 2) Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises; 3) Conseil d'établissement; 4) Jurys centraux d'examen; 5) Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants; 6) Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; 7) Groupe de travail Cantillon: ce groupe, créé sous ce gouvernement, a terminé ses travaux en février 2002; 8) Commission des dispenses de cotisations.
1. 1) Raad van economisch onderzoek inzake vreemdelingen; 2) Hoge Raad voor de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen; 3) Vestigingsraad; 4) Centrale examencommissies; 5) Algemeen beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen; 6) Raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; 7) Werkgroep Cantillon: deze werkgroep, opgericht onder deze regering, heeft zijn werkzaamheden beëindigd in februari 2002; 8) Commissie voor vrijstelling van bijdragen.

Le groupe de travail des fonctionnaires dirigeants, sous la direction du professeur Béa Cantillon, peut délivrer le rapport demandé par le gouvernement concernant la problématique des pensions dans le courant du mois de novembre 2001; ce rapport sera ensuite soumis au groupe d'accompagnement composé notamment des partenaires sociaux.
De werkgroep van leidende ambtenaren, onder de leiding van professor Bea Cantillon, kan het door de regering gevraagde rapport omtrent de problematiek van de pensioenen afleveren in de loop van de maand november 2001; het wordt daarna voorgelegd aan de begeleidende werkgroep met de sociale partners.

La majorité des membres du groupe se trouve réunie. La majorité simple est acquise (Vote n° 12) Ont répondu oui : Bert Anciaux, André Bourgeois, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Luc Coene, Sabine de Bethune, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Stephan Goris, Patrick Hostekint, Jeannine Leduc, Jan Loones, Nadia Merchiers, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts.
De meerderheid van de leden van deze taalgroep is aanwezig en de gewone meerderheid is bereikt (Stemming nr. 2.) Voor hebben gestemd: Bert Anciaux, André Bourgeois, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Luc Coene, Sabine de Bethune, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Stephan Goris, Patrick Hostekint, Jeannine Leduc, Jan Loones, Nadia Merchiers, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts.

En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le groupe de travail sous la présidence du professeur Cantillon, formule dans son deuxième rapport, des propositions pour la réforme du régime de pension des travailleurs indépendants.
In antwoord op zijn vragen, deel ik het geachte lid mee dat de werkgroep onder leiding van professor Cantillon in haar tweede rapport voorstellen formuleert voor de hervorming van het pensioenregime van de zelfstandigen.