Traduction de «groupe criminel itinérant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants
rondtrekkende dadergroep

groupe criminel organisé
georganiseerde criminele groep | georganiseerde misdadige groep

activité criminelle générale du groupe
algemene misdadige activiteit van de groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. réduire d'une manière générale le potentiel des groupes criminels organisés mobiles (itinérants) à entreprendre des activités criminelles.
7. het verzwakken van de algemene capaciteit van mobiele (rondtrekkende) georganiseerde criminele groepen om criminele activiteiten te ontplooien.

Il ressort de ces plans de sécurité que la lutte contre les cambriolages, en particulier ceux commis par des groupes criminels itinérants, constitue une priorité absolue de l'Intérieur et de la Police depuis plus de dix ans.
Uit deze veiligheidsplannen blijkt dat de strijd tegen inbraken, in het bijzonder deze gepleegd door rondtrekkende daderbendes nu bijna 10 jaar een absolute topprioriteit zijn voor Binnenlandse Zaken en de Politie.

Enfin, le plan de sécurité national 2004-2007 déclare également que la criminalité organisée touchant aux biens, en particulier celle commise par des groupes de criminels itinérants, constituent une priorité pour la police.
Tenslotte staat ook in het nationaal veiligheidsplan 2004-2007 dat zware georganiseerde eigendomsdelicten, inzonderheid gepleegd door rondtrekkende dadergroepen een prioriteit zijn voor de politie.

Ces conclusions font suite aux débats qui ont eu lieu lors de la session du Conseil JAI de décembre 2011 sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels itinérants et le rôle d'Europol et du SIE.
Deze conclusies vormen een vervolg op de bespreking in de zitting van de Raad JBZ in december 2011 over rondtrekkende criminaliteit en de rol van Europol en het Europol-informatiesysteem.

En réponse à la troisième question, il convient de souligner que l’on a développé depuis plusieurs années en Belgique une politique criminelle relative à l’approche des groupes d’auteurs itinérants.
Als antwoord op uw derde vraag kan ik u meegeven dat in België sinds meerdere jaren een strafrechtelijk beleid werd ontwikkeld rond de aanpak van rondtrekkende dadergroepen.

2. Les services de police effectuent le suivi des évolutions en matière de formes de phénomènes et méthodes de travail criminelles des groupes d’auteurs itinérants.
2. De politiediensten volgen de evoluties op inzake de verschijningsvormen en criminele werkmethodes van rondtrekkende dadergroepen.

La police s’oriente prioritairement vers les groupes de criminels itinérants».
De politie richt zich prioritair op de rondtrekkende dadergroepen" .

En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur des mesures pour lutter contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).
In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over maatregelen ter bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.

En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).
In december 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de bestrijding van misdrijven die worden gepleegd door mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.

Le premier concerne la lutte contre les groupes criminels mobiles (itinérants).
Het eerste punt betreft mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.