Vertaling van "groupe de formations apparentées quant " (Frans → Nederlands) :

La dérogation est nécessaire afin de pourvoir, pour chaque formation de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein, en un encadrement pour le projet temporaire qui soit identique à l'encadrement existant pour la formation non duale du même nom ou, si une telle formation ne figure pas dans l'offre d'enseignement flamande, l'encadrement de formations apparentées quant au contenu.
De afwijking is noodzakelijk om voor elke opleiding van het voltijds gewoon secundair onderwijs in het tijdelijke project in een omkadering te voorzien die gelijk is aan de bestaande omkadering voor de niet-duale gelijknamige opleiding of, als dergelijke opleiding niet voorkomt in het Vlaamse studieaanbod, de omkadering voor inhoudelijk verwante opleidingen.

Quant aux catégories d'âge, le groupe des 50ans et + est le public le plus difficile à attirer en formation.
Wat leeftijdscategorieën betreft, zijn 50-plussers de moeilijkste doelgroep om aan te trekken voor een opleiding.

L'inclusion des accoucheuses, qu'il convient désormais d'appeler sages-femmes, dans ce groupe professionnel nous paraît anachronique en fonction de ce qui est prévu dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967, et à la lumière des souhaits des personnes concernées quant à l'exercice de cette profession et quant aux conditions de formation.
Dat vroedvrouwen in die beroepsgroep worden opgenomen, vinden wij een anachronisme in het licht van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en in het licht van de wensen van de betrokkenen op het vlak van beroepsuitoefening en -opleiding.

Pour le groupe « Formation », les recommandations quant aux compétences à acquérir et contenus des cours de tous les professionnels qui sont en contact avec soit des jeunes enfants soit des futurs ou jeunes parents, sont finalisées.
Wat de groep “Opleiding “ betreft, zijn de aanbevelingen in verband met de te verwerven competenties en de inhoud van de cursussen voor alle beroepsmensen die in contact komen met ofwel jonge kinderen, ofwel toekomstige of jonge ouders, klaar en moeten ze worden bezorgd aan de minister.

Dans une lettre relative aux contrôles sur les casinos, que vous avez adressée le 20 juin 2006 à la Cour des comptes, vous signalez que les services de recherche ont été chargés d’élaborer, pour chaque groupe cible, un programme de besoins quant à une formation spécifique pour les services de recherche.
In een brief aan het Rekenhof op 20 juni 2006 betreffende de controles op casino’s stelde u dat aan de opsporingsdiensten werd gevraagd om per doelgroep een behoefteprogramma op te stellen inzake een specifieke opleiding Opsporingsdiensten.

41° discipline : un groupe de formations apparentées quant au contenu dans l'enseignement secondaire des adultes ou dans l'enseignement supérieur professionnel;
41° studiegebied : een groep van inhoudelijk verwante opleidingen in het secundair volwassenenonderwijs of in het hoger beroepsonderwijs;

21° domaine d'apprentissage : un groupe de formations apparentées quant au contenu, appartenant à l'éducation de base;
21° leergebied : een groep van inhoudelijk verwante opleidingen in de basiseducatie;

« 46° discipline : un groupe de formations apparentées quant au contenu.
« 46° studiegebied : een groep van inhoudelijk verwante opleidingen.

9° discipline : un groupe de formations apparentées quant au contenu.
9° studiegebied : een groep van inhoudelijk verwante opleidingen.