Vertaling van "groupe de totalisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de totalisation
overeenstemmende rubriek

totalisation des périodes accomplies | totalisation des périodes d'assurance
samenstellen van tijdvakken van verzekering

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
rijoptelteken

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
kolomoptelteken

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

système de totalisation
optelsysteem

totalisation
samentelling

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

Infection à Shigella du groupe B
shigellose groep B

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. Les points « résiduels » sont ensuite totalisés par groupe de financement et par hôpital.
d. De " rest" punten worden vervolgens per financieringsgroep en per ziekenhuis opgeteld.

Le bureau principal provincial détermine, par circonscription électorale provinciale, en totalisant les unités des quotients établis par application du paragraphe 1, le nombre de sièges déjà acquis aux différents groupes de listes et aux listes isolées pour l'ensemble de la circonscription électorale provinciale, ainsi que le nombre de sièges à répartir complémentairement.
Het provinciaal hoofdbureau bepaalt per provinciaal kiesarrondissement door samentelling van de eenheden van de ingevolge paragraaf 1 vastgestelde quotiënten hoeveel zetels de verschillende lijstengroepen en de alleenstaande lijsten voor het gehele provinciaal kiesarrondissement reeds hebben verkregen en hoeveel zetels aanvullend te verdelen zijn.

Le bureau principal provincial détermine, par circonscription électorale provinciale, en totalisant les unités des quotients établis par application du paragraphe 1, le nombre de sièges déjà acquis aux différents groupes de listes et aux listes isolées pour l'ensemble de la circonscription électorale provinciale, ainsi que le nombre de sièges à répartir complémentairement.
Het provinciaal hoofdbureau bepaalt per provinciaal kiesarrondissement door samentelling van de eenheden van de ingevolge paragraaf 1 vastgestelde quotiënten hoeveel zetels de verschillende lij stengroepen en de alleenstaande lijsten voor het gehele provinciaal kiesarrondissement reeds hebben verkregen en hoeveel zetels aanvullend te verdelen zijn.

De très nombreux chefs d’État ou de gouvernement et chefs de groupes régionaux ont été personnellement impliqués dans l’élaboration du document adopté, qui représente la volonté des pays dont les émissions totalisent plus de 80 % des émissions produites à l’échelle mondiale.
Het document dat is aangenomen is tot stand gekomen door de persoonlijke betrokkenheid van een groot aantal staatshoofden en regeringsleiders en leiders van regionale groepen, die de wil van landen vertegenwoordigen die samen verantwoordelijk zijn voor meer dan 80 procent van de mondiale emissies.

Grâce aux 11 groupes de travail créés, totalisant 376 membres, la Lituanie a grande amélioré la participation des partenaires, notamment des autorités régionales et locales, à l’élaboration du CRSN par rapport au programme 2004-2006.
Door de oprichting van elf werkgroepen met 376 leden heeft Litouwen de participatie van partners, regionale en lokale autoriteiten e.d. bij het opstellen van het NSR aanzienlijk verbeterd ten opzichte van het programma 2004-2006.

Sont également dispensés du même diplôme ou certificat, les candidats porteurs d'un diplôme ou certificat pris en considération pour l'admission aux emplois du niveau 1 dans les services de l'Etat, des Communautés et des Régions pour autant que ce titre ait été délivré au terme d'études totalisant au moins 60 heures dans le groupe des matières constituées par le droit public, administratif et le droit civil et 40 heures dans le groupe des matières constituées par l'économie, les finances et la comptabilité.
Examenkandidaten die een diploma of getuigschrift bezitten dat in aanmerking komt om toegelaten te worden tot de betrekkingen van niveau 1 in de diensten van het Rijk, de Gewesten en de Gemeenschappen kunnen ook van bedoeld diploma of getuigschrift worden vrijgesteld voor zover bedoeld diploma of getuigschrift uitgereikt werd na beëindiging van een studierichting waarin minstens 60 college-uren werden voorbehouden aan het vakgebied gewijd aan publiek, administratief en openbaar recht en minstens 40 college-uren aan het vakgebied gewijd aan economie, financiën en boekhouding.

L'équivalent-plein temps est alors calculé séparément pour chaque groupe d'emplois, avant d'être totalisé.
Voor iedere banencategorie afzonderlijk worden de arbeidsjaren berekend, waarna ze worden samengeteld.

Cela veut dire que nous essayerons de totaliser les voix recueillies par les listes néerlandophones et par les listes francophones et de procéder à une répartition des sièges, avant d'attribuer ceux-ci, au sein de chaque groupe linguistique, aux partis.
Dat betekent dat we zullen proberen de stemmen van de Nederlandstalige en Franstalige lijsten te laten samentellen, over te gaan tot een zetelverdeling, en vervolgens binnen elke taalgroep over te gaan tot een verdeling tussen de partijen.

Ce groupe de travail devra étudier les causes du dépassement, en ce compris la possibilité d'une sous-estimation initiale du budget notamment liée à : - Une sous évaluation du nombre de consultations aux urgences : le budget a été estimé sur une base INAMI de 2.352.772 passages aux urgences en 2006, alors que l'enregistrement de l'activité des urgences réalisé par le SPF Santé totalise 2.795.417 urgences pendant la même année, soit une différence de 19%.
Deze werkgroep zal onder meer bestuderen welke de oorzaken van de overschrijding zijn en dit inclusief de mogelijkheid van een aanvankelijke onderschatting van het budget, onder meer wegens: - Een onderschatting van het aantal consultaties in de urgentiediensten: het budget werd geraamd op een RIZIV-basis van 2.352.772 personen die naar de spoed kwamen in 2006, terwijl de registratie van de activiteiten van de spoeddiensten die de FOD Volksgezondheid realiseerde op een totaal van 2.795.417 kwam tijdens hetzelfde jaar, dus een verschil met 19%.

Deux groupes de travail ont été constitués afin d'évaluer chacun des deux systèmes automatisés de vote et de totalisation agréés pour les élections provinciales et communales du 9 octobre 1994.
Er werden twee werkgroepen opgericht om elk van de twee goedgekeurde geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen voor de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 9 oktober 1994, te evalueren.