Vertaling van "groupe de travail bateaux de plaisance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Bateaux de plaisance
Werkgroep Plezierboten

Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (bateaux de plaisance)
Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen (pleziervaartuigen)

Groupe Harmonisation technique (Bateaux de plaisance)
Groep technische harmonisatie (pleziervaartuigen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. L'ICC est établi, afin d'appliquer la Résolution n° 40 adoptée par le Groupe de travail des transports par voie navigable de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies le 16 octobre 1998, pour les conducteurs de bateaux de plaisance se rendant dans les eaux des pays qui appliquent cette Résolution.
Art. 2. Het ICC wordt ingesteld om uitvoering te geven aan Resolutie nr. 40 aangenomen door de Werkgroep vervoer scheepvaartwegen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties op 16 oktober 1998 voor de bestuurders van pleziervaartuigen die zich begeven in de wateren van de landen die uitvoering geven aan die Resolutie.

Art. 8. Le certificat international de conducteur de bateau de plaisance délivré par une autorité compétente étrangère conformément aux dispositions de la Résolution n° 40 adoptée par le Groupe de travail des transports par voie navigable de la Commission Economique pour l'Europe des Nations Unies le 16 octobre 1998, est équivalent à l'ICC sur les eaux intérieures.
Art. 8. Het internationaal certificaat voor de bestuurder van een pleziervaartuig afgegeven door een buitenlandse bevoegde overheid, overeenkomstig de bepalingen van Resolutie nr. 40 aangenomen door de Werkgroep vervoer scheepvaartwegen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties op 16 oktober 1998, is gelijkwaardig met het ICC op de binnenwateren.

Art. 9. Le président peut établir des groupes de travail d'experts, chargés d'étudier des questions spécifiques à certaines branches de la navigation de plaisance;
Art. 9. De voorzitter kan expertenwerkgroepen oprichten, die belast zijn met het onderzoek van aangelegenheden die eigen zijn aan bepaalde takken van de pleziervaart.

Le pilote qui bénéficie depuis 5 années d'une allocation de pilotage du groupe 4 et qui, pour des raisons de santé reconnues par le médecin du travail, pilote des bateaux d'une catégorie inférieure, reçoit au moins l'allocation de pilotage 2.
De sinds 5 jaar in de loodstoelagegroep 4 ingedeelde loods die om medische redenen, bevestigd door de arbeidsgeneesheer, schepen van een lagere categorie loodst, ontvangt minimaal loodstoelage 2.

(b) les envois de données devront se faire en établissant une distinction en fonction du pavillon (ou de la nationalité) des bateaux effectuant les débarquements; cette disposition, contrairement à la méthode actuelle d'envoi avec ventilation par grands groupes de bateaux (bateaux communautaires, bateaux des pays de l'AELE et autres bateaux), permettra, selon la Commission, des analyses plus détaillées des données sans pour autant accroître de manière significative la charge de travail des États membres qui collectent déjà les informations à ce niveau de détail;
(b) de gegevens moeten naar vlag (of nationaliteit) van de aanvoerende vaartuigen worden ingediend; op grond van deze bepaling, in tegenstelling tot de huidige methode die erop neerkomt dat voor grote groepen gegevens worden ingediend (namelijk voor EU-vaartuigen, EVA-vaartuigen en andere vaartuigen), kunnen volgens de Commissie de gegevens meer in detail worden geanalyseerd, zonder dat de werkbelasting van de nationale instanties hierdoor significant toeneemt, aangezien dergelijke gedetailleerde gegevens ook nu al worden verzameld.

Un travail important reste encore à fournir pour les emballages et les déchets d'emballage, les explosifs à usage civil, les atmosphères explosibles et les bateaux de plaisance.
Veel werk wordt nog verwacht voor verpakking en verpakkingsafval, explosieven voor civiele toepassingen, mogelijk explosieve omgevingen en pleziervaartuigen.

Au niveau de l'échange d'informations et de l'analyse: - création d'une organisation de concertation sur la traite des êtres humains dans laquelle tous les services concernés siègent; qui actuellement travaillent sous les auspices du parquet de Bruges; - création d'un poste de police fixe à Nieuport pour qui une des missions est de scanner les bateaux de plaisance venant de ou quittant la Belgique.
Op het vlak van informatie-uitwisseling en analyse: - oprichting van een kwaliteitskring mensenhandel waarin alle betrokken diensten zetelen; die nu verder werkt onder auspiciën van het parket van Brugge; - oprichting van een vaste politiepost te Nieuwpoort met als een van de opdrachten het screenen van de pleziervaart van en naar België.