Vertaling van "groupe de travail leucose aviaire et maladie de marek " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Leucose aviaire et maladie de Marek
Werkgroep Leucosis van pluimvee en ziekte van Marek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous prétendez qu’un tel groupe n’apporterait pas de réelle valeur ajoutée, mais tous les scientifiques avec lesquels je me suis entretenu au cours des préparatifs du rapport Adamou estiment qu’il existe en effet de nombreuses connaissances, mais que ces dernières sont relativement peu regroupées et qu’un groupe de travail sur l’influenza aviaire représenterait très certainement un gage de valeur ajoutée et serait même plus efficace que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), actuellement chargé de certaines tâches.
U zegt dat deze geen toegevoegde waarde zal hebben, maar alle wetenschappers die ik gesproken heb in de voorbereiding van het verslag-Adamou, zeggen juist dat er inderdaad heel veel expertise is, maar dat deze heel verspreid is en dat zo'n influenzawerkgroep wel degelijk een toegevoegde waarde zou hebben en zelfs beter zou werken dan de ECDC die nu een aantal taken waarneemt.

Le groupe de travail sur l’influenza aviaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, lors de sa réunion du 6 septembre 2005, a recommandé, entre autres, que les cas de mortalité anormale et les foyers importants de maladie chez les oiseaux sauvages fassent l’objet d’une surveillance et de tests en laboratoire de dépistage de l’influenza aviaire.
Tijdens de vergadering op 6 september 2005 heeft de werkgroep Aviaire influenza van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onder meer aanbevolen dat bij abnormale sterfte en significante ziekte-uitbraken bij in het wild levende vogels bewakingsmaatregelen worden genomen en laboratoriumtests worden uitgevoerd in verband met aviaire influenza.