Vertaling van "groupe de travail propose donc " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de travail propose donc à la Conférence Interministérielle de corriger cette erreur matérielle.
De werkgroep stelt dus voor aan de Interministeriële Conferentie om deze fout te corrigeren.

Le groupe de travail propose donc un texte qui ouvre la possibilité de renforcer le rôle du FMI comme instrument de régulation international.
Daarom stelt de werkgroep een tekst voor die de mogelijkheid biedt de regulerende rol van het IMF te verstevigen.

Le groupe de travail a donc été invité à examiner un certain nombre de questions pertinentes en vue d'améliorer la position des agriculteurs dans la chaîne alimentaire.
De taskfoce is daarom verzocht een aantal belangrijke kwesties te bespreken, die stuk voor stuk gericht zijn op een betere positie van landbouwers in de voedselketen.

Le groupe de l'intervenant propose donc une mesure préconisée par la N-VA, le CD&V et le sp.a dans l'accord de gouvernement flamand.
Zijn fractie stelt dus voor wat de N-VA, de CD&V en de sp.a in het Vlaams regeerakkoord bepleiten.

La Commission propose donc de réintroduire une durée minimale de travail de 2 heures dans la définition du travail de nuit initialement proposée.
Komisja proponuje zatem ponowne wprowadzenie do definicji pracy w porze nocnej minimalnego 2 godzinnego czasu pracy, tak jak zaproponowano to na początku.

Ce sous-groupe de travail a donc reçu la mission plus large de concevoir un circuit de soins adapté pour les patients déments en adéquation avec les besoins spécifiques de ce groupe cible à tous les stades d'évolution de la maladie.
Deze werkgroep kreeg dus als doel een gepast zorgtraject te concipiëren voor dementerende patiënten, aangepast aan de specifieke noden voor deze doelgroep in alle evolutiestadia van de ziekte.

La Commission propose donc de développer la coopération et l'échange d'informations dans le cadre du nouveau Groupe des points de contacts nationaux sur l'intégration [77], en vue de renforcer la coordination des politiques correspondantes à l'échelle nationale, entre autres.
De Commissie stelt daarom voor de samenwerking en de uitwisseling van informatie te ontwikkelen in het kader van de onlangs opgerichte groep van nationale contactpunten inzake integratie [77], met name om de coördinatie van het relevante beleid op nationaal niveau te versterken.

La Commission propose donc que les États membres qui ont obtenu des résultats positifs dans cette coopération transfrontalière fassent part de leur expérience au groupe de travail correspondant du Conseil.
De Commissie stelt dan ook voor dat de lidstaten die bij dergelijke grensoverschrijdende samenwerking succes hebben geboekt, over hun ervaringen verslag uitbrengen bij de desbetreffende werkgroep van de Raad.

Un groupe de travail a donc été chargé de proposer diverses mesures fiscales relatives aux véhicules LPG, aux carburants à basse teneur en soufre, aux véhicules LPG et aux véhicules répondant à la norme EURO 4, par exemple une diminution ou une suppression de la taxe de mise en circulation.
Een werkgroep werd dus belast met een studieopdracht om verschillende fiscale maatregelen voor te stellen voor brandstoffen met een laag zwavelgehalte, voor LPG-wagens en wagens die voldoen aan de EURO 4-norm, bijvoorbeeld een vermindering of afschaffing van de belasting op de inverkeersstelling.

Le groupe de travail a donc adopté une méthodologie de travail afin de rencontrer les recommandations des Nations unies, à savoir qu'un plan d'action nationale soit élaboré pour fin 2003.
De werkgroep heeft dus een werkmethodologie vastgelegd om tegemoet te komen aan de aanbevelingen van de Verenigde Naties om vóór eind 2003 een nationaal actieplan uit te werken.