Traduction de «groupe de travail soumettra prochainement » (Français → Néerlandais) :

Ce groupe de travail soumettra prochainement un rapport au Conseil des ministres portant sur les points suivants : 1) l'évaluation de la situation actuelle; 2) l'état d'avancement dans nos pays voisins et 3) les recommandations du gouvernement.
De interkabinettenwerkgroep zal binnenkort een verslag voorleggen aan de Ministerraad over de volgende elementen : 1) de evaluatie van de huidige toestand; 2) de stand van zaken in de ons omringende landen en 3) de aanbevelingen van de regering.

Le groupe de travail soumettra un rapport circonstancié à la CNMM pour le 30 juin 2016.
De werkgroep zal tegen 30 juni 2016 een omstandig verslag aan de NCGZ voorleggen.

Ce groupe de travail soumettra des propositions au Conseil européen, qui décidera par voie de consensus.
Deze werkgroep zal voorstellen voorleggen aan de Europese Raad, die bij consensus beslist.

Lorsqu'il aura terminé ses travaux, le groupe de travail soumettra ce texte au Conseil national pour discussion.
Na beëindiging van haar werkzaamheden zal de werkgroep deze tekst aan de Nationale Raad ter bespreking voorleggen.

Dans le courant du premier semestre 2009, le groupe de travail soumettra au Conseil technique des implants une propositions d’inscription dans la nomenclature.
In de loop van het eerste semester van 2009 zal de werkgroep een voorstel tot inschrijving in de nomenclatuur voorleggen aan de Technische Raad voor implantaten.

Vu la spécificité du personnel engagé localement, le groupe de travail susmentionné soumettra pour validation à la Task Force une proposition pour évaluer efficacement le risque de dépassement .
Gelet op de specificiteit van het personeel dat lokaal wordt aangeworven zal voornoemde werkgroep een voorstel ter validatie aan de Task Force voorleggen om het risico op overschrijding efficiënt te evalueren.

Le rapport des groupes de travail est communiqué au Bureau de la CRAEC qui le soumettra à l'avis des membres de la Commission.
Het verslag van de werkgroepen wordt overgemaakt aan het Bureau van de « CRAEC », die het voor advies aan de leden van de Commissie zal overleggen.

- de convenir de la nécessité de mettre au point un nouveau train de mesures de réforme du secteur financier, notamment un nouveau cadre de supervision du secteur financier européen, sur la base des travaux réalisés par le groupe de Larosière, de définir les principaux éléments de ce nouveau cadre lors du Conseil européen de juin prochain en s'appuyant sur de nouvelles propositions de la Commission et d'inviter le Conseil et le Parlement européen à accorder la priorité à l'adoption des propositions portant sur la réglementation des services financiers que la Commission soumettra dans les prochains mois;
- vast te stellen dat er een nieuw pakket hervormingsmaatregelen voor de financiële sector nodig is, zoals maatregelen om het toezichtkader voor de financiële sector in de EU te hervormen op basis van de werkzaamheden van de groep-de Larosière, en tijdens de Europese Raad in juni op basis van verdere vorstellen van de Commissie een besluit te nemen over de voornaamste onderdelen van dit nieuwe kader. Ook nodigt zij de Raad en het Europees Parlement uit om voorstellen voor de reglementering van financiële diensten, die de Commissie de komende maanden zal indienen, prioritair te behandelen;

Si des questions préalables relatives au système ISLP se posent, ces dernières doivent être envoyées à la PGR (rue Royale 56, 1000 Bruxelles), à l'attention de la coordinatrice du groupe de travail Télématique, qui les soumettra au sous-groupe en vue d'une analyse.
Wie vooraf vragen heeft over het ISLP, kan deze richten aan de ARP (Koningsstraat 56, 1000 Brussel), ter attentie van de coördinatrice van de werkgroep Telematica. Zij zal de vragen vervolgens ter analyse voorleggen aan de subgroep.