Traduction de «groupe des anabolisants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent anabolisant | anabolisant | substance anabolisante
anabole stof | anabolicum, anabole

Androgènes et autres anabolisants
androgenen en anabole steroïden

stéroïde anabolisant
anabole steroïde

anabolisant | substance anabolisante
anabolica

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anabolisant
anabool

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

chef de groupe
groepsleider

organisation des soins en groupe de praticiens
groepsgeneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, les anabolisants constituent le groupe le plus important de produits saisis (plus de 60 % à chaque fois).
Ieder jaar opnieuw vormen de anabolica de grootste groep (telkens meer dan 60 %) van in beslag genomen producten.

Réponse reçue le 6 janvier 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) 2) Ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, mais en ce qui concerne les produits découverts je peux vous dire qu’ils appartiennent au groupe des anabolisants (androgènes), des anti-œstrogènes, des hormones de croissance, des bêta-adrénergiques et des hormones thyroïdiennes.
Antwoord ontvangen op 6 januari 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) 2) Deze vragen vallen onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie doch wat betreft de aangetroffen producten kan ik antwoorden dat ze tot de groep van anabolen (androgenen), anti-oestrogenen, groeihormonen, beta-adrenergica en schildklierhormonen behoren.

Les substances du groupe A figurant à l'annexe 1 de la directive 96/23/CE comprennent des substances à effet anabolisant et des substances non autorisées qui doivent être contrôlées dans le cadre de plans de surveillance établis par les États membres.
Onder groep A van bijlage I van Richtlijn 96/23/EG vallen stoffen met anabole werking en niet-toegelaten stoffen; deze moeten worden gereguleerd in plannen van de lidstaten voor de controle op residuen.

Ces annexes prévoient: a) Les groupes de substances à rechercher (annexe I): classement en substances ayant un effet anabolisant et substances non autorisées (groupe A) ou médicaments vétérinaires et contaminants (groupe B). b) La stratégie d'échantillonnage (annexe III). c) Les niveaux et fréquences d'échantillonnages (annexe IV).
Deze bijlagen voorzien: a) De groepen van te onderzoeken stoffen (bijlage I): klassering in stoffen die een anabool effect hebben en niet toegestane stoffen (groep A) of diergeneesmiddelen en contaminanten (groep B). b) De strategie van staalname (bijlage III). c) De niveaus en aantal staalnames (bijlage IV).

Au cours de 1999, la liste, établie par l'arrêté royal précité, qui se composait des corticostéroïdes, des bêta-agonistes et des anabolisants, a été complétée par la RFCB, qui y a ajouté les groupes de produits non stéroïdes anti-inflammatoires et les produits de dissimulation.
In de loop van 1999 werd aan de lijst, vastgesteld in voornoemd koninklijk besluit, namelijk de corticosteroïden, de beta-agonisten en de anabolica, door de KBDB de productengroepen niet-steroïdale ontstekingsremmers en de maskeringsproducten toegevoegd.