Vertaling van "groupe d’anciens présidents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)

groupe commun des présidents | Groupe conjoint des présidents | GCP [Abbr.]
gezamenlijke voorzittersgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe d’anciens présidents de la Commission européenne, d’anciens premiers ministres et d’anciens ministres de l’Économie et des Finances de diverses familles politiques signalent, dans une tribune libre intitulée « La finance folle ne doit pas nous gouverner », parue dans le journal Le Monde du 22 mai 2008, que la crise financière actuelle montre que l’industrie financière n’est pas capable de s’autoréguler.
Een groep van voormalige voorzitters van de Europese Commissie, voormalige eerste ministers en voormalige ministers van Economie en Financiën van diverse politieke gezindten wijzen er in een vrije tribune in de krant Le Monde van 22 mei 2008, getiteld “La finance folle ne doit pas nous gouverner”, op dat de huidige financiële crisis aantoont dat de financiële industrie niet in staat is tot zelfregulering.

Ancien président du PUSIC, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Voormalig voorzitter van de UPC/L, een van de gewapende groepen en milities bedoeld in punt 20 van Resolutie 1493 (2003) die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt.

Un président a été désigné pour le groupe de réflexion 2020-2030, à savoir Felipe Gonzalez, l'ancien premier ministre d'Espagne; de même que deux vice-présidents, à savoir Vaira Vike-Freiberga, ancien président de Lettonie et Jorma Ollila, ancien CEO de Nokia.
Voor de reflectiegroep 2020-2030 werd een voorzitter aangeduid (Felipe Gonzalez, de gewezen eerste minister van Spanje), en twee ondervoorzitters (Vaira Vike-Freiberga, de vroegere president van Letland en de vroegere CEO van Nokia, Jorma Ollila).

(2) Présidé par le président de la République-Unie de Tanzanie, M. Benjamin Mkapa, ce groupe sera composé de deux autres membres, l'ancien ministre des affaires étrangères du Portugal, M. Antonio Monteiro, et l'ancien président de la Commission électorale du Népal, M. Bhojraj Pokharel.
(2) Voorgezeten door de president van de Verenigde Republiek Tanzania, de heer Benjamin Mkapa, bestaat die groep uit twee andere leden, oud-minister van Buitenlandse Zaken van Portugal, de heer Antonio Monteiro, en de oud-voorzitter van de verkiezingscommissie van Nepal, de heer Bhojraj Pokharel.

VANVELTHOVEN Peter, Député à la Chambre des représentants, ancien Président de groupe au Parlement flamand, ancien Président de groupe à la Chambre des représentants et ancien Ministre.
VANVELTHOVEN Peter, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Fractievoorzitter van het Vlaams Parlement, gewezen Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en gewezen Minister.

Il faut favoriser l'émergence de nouveaux média qui consacreraient la capacité des citoyens à s'organiser en groupe libres qui remplaceraient les groupes mafieux, autour de l'ancien président, M. Ben Ali et de sa famille.
Men dient het ontstaan van nieuwe media te stimuleren, wat het vermogen van de burgers om zich vrij te verenigen zou bevestigen, in tegenstellingen tot de maffieuze groepjes die rond oud-president Ben Ali en zijn familie bestonden.

Selon un autre membre du groupe de travail, il suffit d'aborder le sujet avec d'anciens présidents français pour constater qu'un président français est dans une situation très difficile par rapport à la dissuasion française.
Volgens een ander lid van de werkgroep volstaat het om dit onderwerp aan te kaarten met vroegere Franse presidenten om te beseffen dat een Franse president zich in een zeer delicate positie bevindt wat de Franse afschrikkingsmacht betreft.

M. SANNEN Ludo, Ancien Sénateur de Communauté, Ancien Président de groupe et Secrétaire du Parlement flamand
De heer SANNEN Ludo, Gewezen Gemeenschapssenator, Gewezen Fractievoorzitter en Secretaris van het Vlaams Parlement

TOBBACK Bruno, Député à la Chambre des représentants, ancien Président de groupe et ancien Ministre
TOBBACK Bruno, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Fractievoorzitter en gewezen Minister

M. Ferrero, Michele, fondateur et ancien président du groupe Ferrero (10.01.1999).
De heer Ferrero, Michele, stichter en gewezen voorzitter van de groep Ferrero (10.01.1999).