Vertaling van "groupe libéral souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe libéral et démocratique | (Lib) [Abbr.] | L [Abbr.]
Liberale en Democratische Fractie | (Lib) [Abbr.] | L [Abbr.]

Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]
Liberale en Democratische Fractie | LDR [Abbr.]

Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]
Anti-terroristische Bevrijdingsgroepen | Anti-terroristische groepen van bevrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre note qu'il ne souhaite absolument pas mettre cette mesure en discussion, mais constate néanmoins qu'un montant de 800 millions de francs est libéré pour un groupe de 300 000 personnes, ce qui fait moins de 4 000 francs par personne, alors que l'on peut admettre que la consommation médicale de ces personnes dépasse la moyenne.
Een lid merkt op dat hij deze maatregel geenszins ter discussie wil stellen. Hij stelt evenwel vast dat een bedrag van 800 miljoen frank wordt vrijgemaakt voor een groep van 300 000 personen, of nog geen 4 000 frank per persoon, waarvan men mag aannemen dat de medische consumptie boven het gemiddelde ligt.

– (PT) Monsieur le Président, selon mes informations, le groupe libéral souhaite proposer l’amendement oral qui a été convenu.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, volgens de informatie waarover ik beschik, zou het de liberale fractie zijn die het afgesproken mondelinge amendement zou voorstellen, maar als dat niet het geval is, zal ik het met alle plezier naar voren brengen.

Cependant, il semble que le groupe libéral souhaite empêcher l’adoption de cet accord.
Het lijkt er echter op dat de liberalen een stokje voor deze overeenkomst willen steken.

Le groupe libéral souhaite une amélioration générale de l'accès à cette Cour pour le citoyen, une amélioration de la relation entre le citoyen et sa cour constitutionnelle.
De liberale fractie wil de toegang van de burger tot de rechter vergemakkelijken, de drempel als het ware verlagen.

Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.
In principe steunt de liberale fractie de visserijovereenkomsten tussen de EU en derde landen, maar ik wil er graag aan toevoegen dat de liberale fractie een grotere bijdrage van de vissers en reders in de financiering van de visserijovereenkomsten wenst. Wij hebben in die zin trouwens een aantal amendementen ingediend.

En Suède, tous les auteurs de délits de moeurs sont incarcérés dans la même prison, suivent une thérapie individuelle et de groupe et sont accompagnés par un psychiatre après leur libération. d) Vous semble-t-il possible et souhaitable de développer également une telle piste dans notre pays ?
Daar zitten alle zedendelinquenten in dezelfde gevangenis, krijgen ze individuele en groepstherapie en worden de daders na hun vrijlating begeleid door een psychiater. d) Lijkt het mogelijk en wenselijk om zo'n piste ook in ons land uit te werken?