Traduction de «groupe linguistique néerlandophone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]
administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]

groupe linguistique
taalgroep

Groupe ad hoc Pluralisme linguistique
Ad-hocgroep Taalpluralisme

groupe linguistique des travailleurs migrants | GLTM [Abbr.]
taalkundige groep voor de migrerende werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- champ d'application : - organisation qui a son siège social en région flamande ou dont le siège social est situé en Région de Bruxelles-Capitale et est inscrite auprès de l'ONSS dans le rôle linguistique néerlandophone - hors du champ d'application : - employeurs qui font la preuve qu'ils sont liés par une convention collective du travail conclue en dehors de la commission paritaire réglant la même matière et sur base de laquelle ils sont dispensés du paiement des cotisations patronales en faveur des groupes à risque - objet : emploi et formation des groupes à risque - modification de la convention numéro 129073 du 06/07/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 129875/CO/3290000.
- toepassingsgebied : - organisatie waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Vlaams Gewest of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die ingeschreven is bij de RSZ op de Nederlandse taalrol - niet van toepassing op : - werkgevers die gebonden zijn door een buiten paritair comité collectieve arbeidsovereenkomst die dezelfde aangelegenheid regelt op grond waarvan zij een vrijstelling genieten van de voor de risicogroepen bestemde werkgeversbijdrage - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen - wijziging van overeenkomst nummer 129073 van 06/07/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 129875/CO/3290000.

- champ d'application : - organisation qui a son siège social en région flamande ou dont le siège social est situé en Région de Bruxelles-Capitale et est inscrite auprès de l'ONSS dans le rôle linguistique néerlandophone - hors du champ d'application : - voyez l'article 1 , § 2 - objet : emploi et formation des groupes à risque - exécution de la convention numéro 044408 du 20/03/1997 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 129073/CO/3290000.
- toepassingsgebied : - organisatie waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Vlaams Gewest of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die ingeschreven is bij de RSZ op de Nederlandse taalrol - niet van toepassing op : - zie artikel 1, § 2 - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen - uitvoering van overeenkomst nummer 044408 van 20/03/1997 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 129073/CO/3290000.

De plus, l'article 20 actuel prévoit déjà un système de « constitution de pool » : avant de procéder à la répartition des sièges à attribuer, ces sièges sont répartis entre le groupe de listes de candidats du groupe linguistique néerlandophone et le groupe de listes de candidats du groupe linguistique français.
Bovendien voorziet het huidige artikel 20 reeds in een systeem van « poolvorming » : alvorens over te gaan tot de verdeling van de toe te wijzen zetels, worden die zetels omgeslagen over de groep van lijsten van kandidaten van de Nederlandse taalgroep en de groep van lijsten van kandidaten van de Franse taalgroep.

En outre, je rappelle que l'article 43 - qui, lui, est récent - prévoit que le groupe linguistique français est composé des sénateurs prévus à l'article 67, paragraphes 1, 2°, 4° et 7°, c'est-à-dire les élus directs, les élus de communauté et les cooptés francophones, ce qui exclut le germanophone du groupe linguistique français, et que le groupe linguistique néerlandophone est composé des sénateurs prévus à l'article 67, paragraphe 1, 1°, 3° et 6°.
Het recentere artikel 43 van de Grondwet bepaalt dat de Franse taalgroep wordt gevormd door de senatoren bedoeld in artikel 67, §1, 2°, 4° en 7°, dit zijn de rechtstreeks verkozen senatoren, de gemeenschapssenatoren en de gecoöpteerde senatoren; de Duitstalige senator maakt er dus geen deel van uit. De senatoren bedoeld in artikel 67, §1, 1°, 3° en 6°, vormen de Nederlandse taalgroep.

La répartition des 89 sièges du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (17 pour le groupe linguistique néerlandophone et 72 pour le groupe linguistique francophone) implique un rapport de 0,19 contre 1.
De verdeling van de 89 zetels van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad tussen 17 zetels voor de Nederlandse taalgroep en 72 voor de Franse taalgroep impliceert een verhouding van 0,19 tegen 1.

- 2 membres sont désignés par le Parlement de la Région de Bruxelles-capitale, dont une femme et un homme dont un membre appartient au groupe linguistique néerlandophone et un membre au groupe linguistique francophone;
- 2 leden worden aangeduid door het parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan één man en één vrouw, waarbij één lid tot de Nederlandstalige taalgroep en één lid tot de Franstalige taalgroep behoort;

Par le même arrêté, M. HEEREN, Jan, du rôle linguistique néerlandophone, est nommé en qualité de président de ladite commission, au titre de représentant du groupe des dispensateurs de soins.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer HEEREN, Jan, van de Nederlandse taalrol, benoemd in de hoedanigheid van voorzitter van genoemde commissie, als vertegenwoordiger van de groep van de zorgverleners.

En outre, je rappelle que l'article 43 - qui, lui, est récent - prévoit que le groupe linguistique français est composé des sénateurs prévus à l'article 67, paragraphes 1 , 2°, 4° et 7°, c'est-à-dire les élus directs, les élus de communauté et les cooptés francophones, ce qui exclut le germanophone du groupe linguistique français, et que le groupe linguistique néerlandophone est composé des sénateurs prévus à l'article 67, paragraphe 1 , 1°, 3° et 6°.
Het recentere artikel 43 van de Grondwet bepaalt dat de Franse taalgroep wordt gevormd door de senatoren bedoeld in artikel 67, §1, 2°, 4° en 7°, dit zijn de rechtstreeks verkozen senatoren, de gemeenschapssenatoren en de gecoöpteerde senatoren; de Duitstalige senator maakt er dus geen deel van uit. De senatoren bedoeld in artikel 67, §1, 1°, 3° en 6°, vormen de Nederlandse taalgroep.