Traduction de «groupe politique votera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe politique [ groupe parlementaire ]
politieke fractie [ kamerfractie ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]

groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes
Groep op hoog niveau gendermainstreaming

politique des groupes cibles
doelgroepenbeleid

congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre groupe politique votera en faveur du rapport.
Onze fractie zal vóór het verslag stemmen.

C’est pourquoi mon groupe politique votera contre les amendements déposés par l’extrême-gauche; mon groupe croit que ces amendements soulèvent une controverse excessive et ne sont pas constructifs.
Mijn fractie zal daarom tegen de amendementen stemmen die door extreemlinks zijn ingediend.

- (EN) Monsieur le Président, je salue chaleureusement le rapport de M. Lehne, à tel point que mon propre groupe politique votera contre tout amendement à celui-ci.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het verslag van de heer Leinen, en wel zozeer dat mijn fractie tegen elk amendement hierop zal stemmen.

La majorité de mon groupe politique votera oui. Nous avons néanmoins déposé certains amendements au rapport Pomés Ruiz, lesquels précisent nos préoccupations.
De meerderheid van mijn fractie zal voor stemmen. In het verslag van de heer Pomés Ruiz hebben wij een paar amendementen opgenomen waaruit ook onze bedenkingen blijken.

Le groupe MR votera favorablement le texte issu des travaux de la commission des Affaires étrangères et de la Défense, malgré un certain nombre de dispositions qui peuvent sembler marquées par trois éléments : un certain manque de réalisme par rapport au poids politique des pays membres et leur implication dans la mise en oeuvre de la PSDC, un oubli des compétences exactes dévolues aux autorités compétentes en matière de politique étrangère et de représentation extérieure de l'Union, probablement dû à la volonté des grands États, et un évident manque d'ambition européenne.
De MR-fractie zal de tekst van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging goedkeuren, ondanks het feit dat een aantal bepalingen getuigen van een zeker gebrek aan realisme wat het politiek gewicht van de lidstaten en hun betrokkenheid bij de uitwerking van het GVDB betreft. Voorts worden de bevoegdheden die aan de bevoegde autoriteiten inzake buitenlands beleid en externe vertegenwoordiging worden toegekend, niet vermeld, wellicht op vraag van de grote lidstaten. Ten slotte stellen we een evident gebrek aan Europese ambitie vast.

Mon groupe votera ce projet car il contribue à rétablir la confiance du citoyen dans les partis politiques et leurs mandataires.
Mijn fractie zal dit ontwerp goedkeuren, want het helpt het vertrouwen van de burger in de politieke partijen en hun mandatarissen te herstellen.

Le groupe CVP votera ce projet car il constitue une étape importante en vue d'instaurer une plus grande transparence et confiance dans le système politique.
De CVP-fractie zal dit ontwerp goedkeuren omdat het een goede stap is in de richting van meer transparantie en vertrouwen in het politiek bestel.

Notre groupe votera la résolution sur la situation politique en Tunisie à la suite de la révolution et de la chute du régime de Ben Ali.
Deze resolutie over de politieke situatie in Tunesië na de revolutie en de val van het regime van Ben Ali, zal door onze fractie worden goedgekeurd.