Vertaling van "groupe prl-fdf estime " (Frans → Nederlands) :

Constitution d'un groupe de travail Groupe de travail " asbl" (Justice) - Composition Martine Taelman (VLD), Hugo Vandenberghe (CVP), Jean-François Istasse (PS), Nathalie de T'Serclaes (PRL-FDF-MCC), Guy Moens (SP), Marc Hordies (Ecolo), Meryem Kaçar (Agalev), Clotilde Nyssens (PSC)
Oprichting van een werkgroep Werkgroep " vzw's" (Justitie) - Samenstelling Martine Taelman (VLD), Hugo Vandenberghe (CVP), Jean-François Istasse (PS), Nathalie de T'Serclaes (PRL-FDF-MCC), Guy Moens (SP), Marc Hordies (Ecolo), Meryem Kaçar (Agalev), Clotilde Nyssens (PSC)

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 octobre 2001, il est accordé à Mme Courtoy, Catherine, assistant, un congé pour exercer une fonction auprès du Groupe PRL-FDF du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 novembre 2001 au 30 juin 2004 inclus.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 oktober 2001 wordt aan Mevr. Courtoy, Catherine, assistent, een verlof toegekend van 1 november 2001 tot 30 juni 2004 inbegrepen om een ambt uit te oefenen bij de fractie PRL-FDF bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2000, il est accordé à Mme Courtoy, Catherine, assistant, un congé pour exercer une fonction auprès du groupe PRL-FDF du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du 16 novembre 2000 au 31 octobre 2001.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2000, wordt aan Mevr. Courtoy, Catherine, assistent, een verlof toegekend van 16 november 2000 tot 31 oktober 2001 om een functie uit te oefenen bij de politicke fractie PRL-FDF van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.

BACQUELAINE, Daniel, Président de Groupe PRL-FDF à la Chambre des Représentants
BACQUELAINE, Daniel, Fractievoorzitter PRL-FDF bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Le groupe PRL-FDF estime indispensable que des accords de coopération économique soient conclus avec les pays de provenance des immigrés qui ont frappé à notre porte et qu'une véritable harmonisation de la politique des étrangers soit réalisée au niveau européen.
De PRL-FDF-fractie meent dat het onontbeerlijk is om economische samenwerkingsovereenkomsten te sluiten met de landen van herkomst van migranten die bij ons aankloppen en om op Europees niveau het vreemdelingenbeleid echt te harmoniseren.

Le groupe PRL-FDF, très discipliné votera néanmoins les deux projets (Applaudissements sur les bancs PRL-FDF et PSC.)
Toch zal de zeer gedisciplineerde PRL/FDF-fractie de twee ontwerpen goedkeuren (Applaus van PRL/FDF en PSC.)

Pour cette raison, le groupe PRL-FDF s'abstiendra (Applaudissements sur les bancs PRL-FDF).
Om die reden zal de PRL-FDF-fractie zich onthouden (Applaus van de PRL-FDF)

Le groupe PRL-FDF se prononcera donc résolument contre ce projet (Applaudissements sur les bancs du PRL-FDF et du VLD.)
De PRL-FDF-fractie zal zich dus resoluut tegen dit ontwerp uitspreken (Applaus bij PRL-FDF en de VLD.)