Traduction de «groupe schiphol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Schiphol
Schiphol Groep

Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol
Informatiecentrum Geluidshinder Schiphol

Aéroport de Schiphol
N.V.Luchthaven Schiphol

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
socio-culturele groep

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap

groupe politique [ groupe parlementaire ]
politieke fractie [ kamerfractie ]

Infection à Shigella du groupe B
shigellose groep B

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe Schiphol est exempté de toute forme d'impôt sur les sociétés.
De Schipholgroep is van iedere vorm van vennootschapsbelasting vrijgesteld.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de considérer comme "aide d'état" l'exonération de l'impôt néerlandais sur les sociétés dont bénéficie le groupe Schiphol, l'entreprise qui possède et exploite l'aéroport d'Amsterdam Schiphol ainsi que d'autres aéroports aux Pays-Bas et à l'étranger.
Vandaag bepaalde de Europese Commissie dat de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor de Schipholgroep, het bedrijf dat de luchthaven Amsterdam-Schiphol en andere luchthavens in Nederland en daarbuiten in bezit heeft en exploiteert, "bestaande steun" is.

Dans le cas d'Amsterdam Schiphol en revanche, qui est l'aéroport le plus important du groupe Schiphol, il s'agit d'un nœud de communication européen de première catégorie, qui joue un rôle de plate-forme internationale.
De luchthaven Amsterdam-Schiphol, de grootste door Schipholgroep geëxploiteerde luchthaven, is echter een belangrijke Europese hub, die een internationaal knooppunt is.

Les Pays-Bas devraient donc mettre un terme à cette exemption en faveur du groupe Schiphol d'ici au 1er janvier 2002.
Nederland dient dus de belastingvrijstelling voor de Schipholgroep per 1 januari 2002 te beëindigen.

La Commission souhaite que l'allégement fiscal dont bénéficie le Groupe Schiphol soit supprimé d'ici à 2002
De Commissie wil dat de nederlandse belastingvrijstelling voor de Schipholgroep in 2002 wordt beëindigd