Traduction de «groupe sd soutient » (Français → Néerlandais) :

Le groupe dont je suis membre au Parlement européen, le groupe SD, soutient pleinement le premier partenariat européen en matière d’innovation qui a trait au vieillissement actif et en bonne santé et il présente des suggestions pour deux autres partenariats dans des domaines qui bénéficieraient rapidement de la valeur ajoutée créée.
De fractie in het Europees Parlement waarvan ik deel uitmaak, de SD, steunt het proefproject “actief en gezond ouder worden” van het Europees innovatiepartnerschap volledig en komt met suggesties voor twee extra partnerschappen op die terreinen die onmiddellijk van de tot stand gebrachte meerwaarde zouden profiteren.

Tout compte fait, Monsieur le Président et Monsieur le rapporteur, le groupe SD soutient le compromis atteint, et nous sommes disposés à soutenir l’accord en première lecture lors du vote de demain.
Alles bij elkaar genomen, mijnheer de Voorzitter en geachte rapporteur, staat de SD-Fractie dus achter de bereikte consensus en kijken we ernaar uit om het akkoord dat in eerste lezing is bereikt, tijdens de stemming van morgen te ondersteunen.

En ce qui concerne la question des seuils, je dirais qu’il s’agissait plus d’un exercice de mise au point que d’un changement spectaculaire, mais les compromis atteints étaient justes et équilibrés, et le groupe SD les soutient.
Ten aanzien van de drempelwaarde wil ik opmerken dat de wijziging eerder een bijstelling dan een dramatische verandering is. Maar de bereikte compromissen zijn redelijk en evenwichtig en hebben de steun van de SD-Fractie.