Vertaling van "groupe seront reprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction
Werkgroep economisch herstel en ontwikkeling van de Vrienden van het Syrische volk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de janvier 2017, les compétences portant sur les pensions du groupe SNCB seront reprises par le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP).
Vanaf 2017 zal de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) bevoegd zijn voor de pensioenen van de NMBS-Groep.

Les techniques qui étaient utilisées auparavant par quelques organisations seront davantage connues à l’avenir et seront reprises par d’autres groupes.
Technieken die door enkele organisaties gebruikt werden zullen ruimer bekend worden en overgenomen worden door meerdere groepen.

En refusant de s'engager jusqu'à la prochaine révision des échelles de traitement, à la suite de laquelle ces allocations seront reprises dans les échelles de traitement, et en maintenant explicitement ces trois allocations à l'article 195, le gouvernement crée, de facto, deux grands groupes parmi les militaires pensionnés par catégorie de personnel:
Door zich niet te willen verbinden tot een eerstvolgende herziening van de weddenschalen, waarbij deze toelagen in de weddenschalen opgenomen zullen worden, en door expliciet deze drie toelagen in artikel 195 te behouden, creëert de overheid de facto twee grote groepen onder de gepensioneerde militairen per personeelscategorie :

Les substances qui appauvrissent la couche d'ozone reprises à l'Annexe C, groupes I et II et à l'Annexe E seront soumises au Règlement.
De ozonafbrekende stoffen in Annex C, groep I en II, en in Annex E zullen worden gereglementeerd bij Verordening.

Les conclusions du groupe de travail seront soumises à la prochaine Conférence Interministérielle, voire dans le cadre de l'obligation reprise dans le protocole de fournir les données sur les travaux prioritaires (ce qui est prévu pour la Conférence Interministérielle de juin 2010).
De conclusies van de werkgroep zullen voorgelegd worden aan de volgende Interministeriële Conferentie, of in het kader van de verplichting van het protocol om de gegevens aan te leveren betreffende de prioritaire werken (hetgeen voorzien is voor de Interministeriële Conferentie van juni 2010).

Art. 48. Les discussions sur base des textes existants jusqu'à présent seront reprises au sein du " Groupe de Pilotage" et du " Groupe de Travail Technique" afin de pouvoir passer à l'implémentation.
Art. 48. Besprekingen op basis van tot nu toe bestaande teksten zullen in de " Stuurgroep" en de " Technische Werkgroep" worden hervat teneinde tot de implementatie te kunnen overgaan.

3. Le secrétaire d'État a déjà organisé à plusieurs reprises des campagnes dites de dissuasion dans de nouveaux États membres de l'Union européenne en vue d'endiguer quelque peu l'afflux d'immigrés provenant de ces pays. a) Le fédéral envisage-t-il de mener une politique spécifique à l'égard du groupe important d'immigrés provenant d'Europe centrale et de l'Est et séjournant dans notre pays? b) Dans l'affirmative, quelles seront les priorités de cette politique? c) Dans la négative, quels instruments spécifiques seront mis en oeuvre en vue de focaliser la politique fédérale en matière de migrations sur les personnes provenant de ces pays?
3. De staatssecretaris organiseerde al meermaals zogenaamde ontradingscampagnes in een aantal "nieuwe" EU-landen, om op die manier de instroom van migranten uit die landen enigszins terug te dringen. a) Bestaan er plannen om vanuit de federale overheid een apart, specifiek beleid te voeren ten aanzien van de belangrijke groep Midden- en Oost-Europese migranten die al in ons land verblijven? b) Zo ja, waar zullen hier de prioriteiten liggen? c) Zo neen, met welke specifieke instrumenten zal het federale migratiebeleid worden toegespitst op migranten uit deze landen?

Les discussions sur base des textes existants jusqu'à présent seront reprises sans délai au sein du " Groupe de Pilotage" et du " Groupe de Travail Technique" afin de pouvoir passer à l'implémentation à la date prévue à cet effet, à savoir le 1 janvier 2008.
Besprekingen op basis van tot nu toe bestaande teksten zullen in de " Stuurgroep" en de " Technische Werkgroep" onverwijld worden hervat teneinde op de daartoe voorziene datum van 1 januari 2008 tot de implementatie te kunnen overgaan.