Vertaling van "groupe sncb devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe SNCB
NMBS-Groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le Groupe SNCB devra faire des économies qui ne mettent pas en péril la sécurité du rail;
- zal de NMBS-groep besparingen doorvoeren die de spoorwegveiligheid niet in het gedrang brengen;

- le Groupe SNCB devra faire des économies qui ne mettent pas en péril la sécurité du rail;
- zal de NMBS-Groep besparingen doorvoeren die de spoorwegveiligheid niet in het gedrang brengen;

En ce qui concerne les réductions de personnel, cela devra être examiné à la lumière des dotations qui seront octroyées au groupe SNCB et des efforts de productivité qui seront nécessaires afin d’assurer la santé financière de la Société.
Wat de personeelsvermindering betreft: dit moet onderzocht worden rekening houdend met de dotaties die de NMBS-Groep zal ontvangen en de productiviteitsinspanningen die nodig zullen zijn om de financiële gezondheid van het bedrijf te verzekeren.

Selon la FEB, un passage explicite indiquant l'obligation pour le Groupe SNCB de mener un programme d'efficience qui devra mener à des économies de quelques centaines de millions d'euros devra figurer dans le prochain accord de gouvernement.
Volgens het VBO dient in het volgende regeerakkoord een expliciete passage worden opgenomen die stelt dat de NMBS-groep een efficiëntieprogramma moet doorvoeren die een besparing van enkele honderden miljoenen euro moeten opleveren.

En ce qui concerne l’avenir, que ce soit pour le renforcement de certaines lignes, comme celle vers Noorderkempen que pour la poursuite du financement du trafic intérieur, cela devra être rediscuté, après la réforme du groupe, dans le cadre des négociations sur le prochain contrat de gestion avec la SNCB.
Wat de toekomst betreft, of het nu gaat om de versterking van bepaalde lijnen, zoals die naar Noorderkempen, als voor het verdere verloop van de financiering van het binnenlands vervoer, zal dit na de hervorming opnieuw besproken moeten worden in het kader van de onderhandelingen over het volgende beheerscontract met de NMBS.

2. a) Quelle(s) partie(s) du groupe SNCB devra ou devront supporter ces pertes ? b) Cette situation risque-t-elle de compromettre la réalisation de certains investissements déjà prévus, et dans l'affirmative, quels investissements sont concernés ?
2. a) Welk onderdeel of welke onderdelen van de NMBS-Groep zal of zullen deze verliezen dragen? b) Komen hierdoor geplande investeringen in het gedrang, en zo ja, welke?

2. Pourriez-vous communiquer comment l'État autorise l'organisation de " l'insolvabilité" de la société ABX Logistics Group NV dont la SNCB devra éponger les pertes et les dettes?
1. Kan u uitleg verschaffen over de evolutie van deze structuren van ABX? 2. Hoe komt het dat de overheid instemt met de opzet de vennootschap ABX Logistics Group NV " onvermogend" te laten verklaren en de NMBS met de verliezen en de schulden ervan op te zadelen?

Ce système devra permettre au Groupe SNCB d'imposer des sanctions pour les nuisances commises au sein des infrastructures du Groupe.
Dit systeem zal de NMBS-Groep toelaten om sancties op te leggen voor de overlast aangedaan binnen de infrastructuur van de Groep.

Ce groupe de travail, réunissant les Directions du groupe SNCB concernées par cette problématique, devra réaliser un plan d'action dans le cadre de la lutte contre les graffitis.
Deze groep, die de directies van de NMBS-groep die betrokken zijn bij deze problematiek verenigt, moet een actieplan opstellen in het kader van de strijd tegen graffiti.