Vertaling van "groupe sncb ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe SNCB
NMBS-Groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a été remédié en 2015 par le biais d'une redistribution des crédits au sein du SPF ayant permis de payer les frais tant pour 2014 que 2015. ii) Médiateur Rail Depuis 1993, le service de médiation auprès de la SNCB d'abord, puis du Groupe SNCB ensuite et maintenant pour les voyageurs ferroviaires s'est toujours et en toutes circonstances efforcé de répondre au mieux aux doléances des usagers et ce, avec la meilleure objectivité possible.
Dit werd opgelost in 2015, er werd een inhaalmanoeuvre uitgevoerd en zowel de kosten voor 2014 als 2015 werden betaald, mits een herverdeling van kredieten binnen de FOD. ii) Ombudsdienst Spoor Sinds 1993 heeft aanvankelijk de ombudsdienst van de NMBS, vervolgens die van de NMBS-groep, en nu de ombudsdienst voor treinreizigers zich steeds in alle omstandigheden ingezet om de klachten van de gebruikers zo goed mogelijk en met de grootst mogelijke objectiviteit te beantwoorden.

Les dépenses relativement élevées par bénéficiaire de la SNCB (ou le soi-disant coût d'un bénéficiaire de la SNCB) s'expliquent ensuite principalement par les coûts élevés pour le groupe des plus de 60 ans et le groupe des plus de 80 ans au sein de la population de la SNCB (voir tableau 5 en annexe).
De relatief hoge uitgaven per rechthebbende van de NMBS (of de zogenaamde kostprijs van een rechthebbende van de NMBS) dient, ten tweede, voornamelijk verklaard te worden door de hoge kostprijzen van de groep 60-plussers en de groep 80-plussers binnen de populatie van de NMBS (zie tabel 5 in bijlage).

En pratique, le groupe SNCB transmet les listes du personnel devant prêter serment au SPF Mobilité qui soumet ensuite le projet d'arrêté royal à la signature du Roi.
In de praktijk worden de lijsten met de voorstellen voor het te beëdigen personeel door de NMBS Groep aan de federale overheidsdienst Mobiliteit overgemaakt, die het ontwerp van koninklijk besluit ter ondertekening doorstuurt naar de Koning.

Ensuite, la SNCB Holding organise, en collaboration avec les greffes des tribunaux, la prestation de chaque membre du personnel du groupe.
Daarna organiseert de NMBS Holding in samenwerking met de griffies van de rechtbanken de eedaflegging voor elk personeelslid van de groep.

Un groupe de travail composé de membres de mon cabinet, de la SNCB et de l'administration du Transport terrestre a ensuite été constitué. Celui-ci a entre-temps remis un deuxième rapport qui est, actuellement, soumis à l'approbation ministérielle.
Daarna werd een werkgroep opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van mijn kabinet, de NMBS en het bestuur van het Vervoer te land, die ondertussen een tweede verslag indiende dat momenteel ter ministeriële goedkeuring voorligt.

Il n'y a aucune obligation, ni dans la loi, ni dans la réglementation du Groupe SNCB, d'inspecter les équipements de sécurité des tunnels ferroviaires suivant un programme déterminé et d'ensuite rédiger un rapport.
Er bestaat geen enkele verplichting, noch in de wet, noch in de reglementering van de NMBS-groep om de veiligheidsuitrustingen van de spoortunnels te inspecteren volgens een welbepaald programma en er vervolgens een verslag van op te stellen.