Vertaling van "groupe sncb pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe SNCB
NMBS-Groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des offres spécifiques à des publics plus défavorisés pourrait-elle être une solution envisagée par le groupe SNCB ?
Zou de NMBS-Groep dit probleem kunnen oplossen via specifieke aanbiedingen voor minder gegoede reizigers?

Néanmoins, il a été convenu, à l'article 83 du contrat de gestion 2008-2012 entre l'État belge et B-Holding, en tant que responsable de la gestion de la dette, que la dette financière nette consolidée au niveau du Groupe SNCB serait stabilisée au niveau de juin 2008, et qu'elle ne pourrait plus augmenter à partir de cette date.
Nochtans werd in artikel 88 van het beheerscontract 2008-2012 tussen de Belgische Staat en B-Holding als verantwoordelijke voor het schuldbeheer afgesproken dat de geconsolideerde netto financiële schuld op het niveau van de NMBS-Groep gestabiliseerd wordt op het niveau van juni 2008, en vanaf dan niet langer meer mag aangroeien.

En troisième lieu, selon la FEB, une simplification de la structure ne pourrait qu'améliorer le fonctionnement interne du Groupe SNCB.
Een vereenvoudiging van de structuur, ten derde, zou volgens het VBO de interne werking van de NMBS-groep ook alleen maar kunnen verbeteren.

6) Une solution belgo-belge en dehors du groupe SNCB et plus flexible avec recomposition de l'actionnariat ne pourrait-elle vraiment pas être trouvée ?
6) Zou er echt geen flexibeler oplossing binnen België kunnen worden gevonden buiten de NMBS-groep, en met een andere samenstelling van het aandeelhouderschap?

Enfin, le groupe SNCB pourrait consacrer davantage de moyens financiers et en personnel aux voyageurs pour lesquels il est vraiment impossible de prendre le train sans son aide.
Ten slotte zou de NMBS-Groep het gebruik van middelen en personeel meer kunnen toespitsen op reizigers die echt niet zonder haar hulp de trein kunnen nemen.

Le rapport annuel 2007 du Service de médiation du Groupe SNCB suggère dans sa conclusion qu'un titre de transport intelligent pourrait être introduit.
Het jaarverslag 2007 van de Ombudsman bij de NMBS-Groep suggereert in het besluit de mogelijkheid tot het invoeren van een intelligente kaart.

Ce groupe de travail pourrait être composé d'experts provenant des équipes scientifiques du programme national d'impulsion à la recherche dans le domaine " Transport et mobilité " géré par mon département ainsi que de représentants qualifiés de la SNCB.
Die werkgroep zou kunnen bestaan uit experts die deel uitmaken van de wetenschappelijke ploegen van het nationaal impulsprogramma voor onderzoek op het gebied van " Transport en mobiliteit " dat mijn departement beheert, alsook uit bevoegde vertegenwoordigers van de NMBS.

Cependant, ne faudrait-il pas songer à créer une cellule interne d'intervention d'urgence qui pourrait, même indépendamment des gestionnaires du groupe SNCB, prendre des contacts et communiquer avec les premiers intéressés : les communes et les services d'urgence ?
Zouden we niet eens overwegen een interne cel voor noodinterventies op te richten die, zelfs onafhankelijk van de managers van de NMBS Groep, contacten zou kunnen leggen en communiceren met de eerste betrokkenen: de gemeenten en de hulpdiensten?