Vertaling van "groupe sncb étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe SNCB
NMBS-Groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Jusque 2014, les dépenses informatiques des sociétés de l'ancien groupe SNCB étaient essentiellement concentrées auprès de la SNCB-Holding.
4. Tot 2014 waren de informatica-uitgaven van de voormalige NMBS-groep voornamelijk geconcentreerd bij NMBS-Holding.

Le groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) m’informe que les problèmes de retard sur la ligne Saint-Nicolas - Malines - Louvain à hauteur de la gare de Puurs étaient dus dans une large mesure au mauvais état des voies.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-groep deelt me mee dat de vertragingsproblemen op de lijn Sint-Niklaas – Mechelen – Leuven ter hoogte van het station van Puurs waren in belangrijke mate De onderhoudsploeg snel optreedt in alle gevallen die tot zijn bevoegdheid behoren aan de slechte staat van de sporen waren te wijten.

Au terme d'une vaste opération de contrôle menée dans les trains lors du week-end de Pentecôte par la police et le Service de sécurité du groupe SNCB, il ressort que: - 230 personnes ont reçu un procès-verbal parce que leur carte d'identité n'était pas en ordre; - 161 personnes circulaient sans carte d'identité; - 69 personnes étaient en possession d'une carte d'identité non valide.
Tijdens het pinksterweekend hebben de politie en de Veiligheidsdienst van de NMBS-groep een grootschalige controleactie uitgevoerd in de treinen. Dat leverde volgende resultaten op: - tegen 230 personen werd proces-verbaal opgemaakt omdat hun identiteitskaart niet in orde was; - 161 personen hadden geen identiteitskaart op zak; - 69 personen waren in het bezit van een ongeldige identiteitskaart.

Voici un mois, le ministre et les responsables du groupe SNCB nous assuraient en commission de l'Infrastructure que l'entretien et les investissements étaient maintenus, que c'était mensonge d'affirmer le contraire.
Een maand geleden verzekerden de minister en de verantwoordelijken van de NMBS-groep ons in de kamercommissie voor de Infrastructuur dat het onderhoud en de investeringen worden gehandhaafd en dat wie het tegengestelde beweert liegt.