Vertaling van "groupe socialiste soutient donc " (Frans → Nederlands) :

Le groupe socialiste soutient donc la proposition qui est faite d'accepter le texte issu des négociations.
De sociaal-democratische fractie geeft daarom haar goedkeuring aan het voorstel om de tekst die het resultaat is van de onderhandelingen aan te nemen.

En raison de sa personnalité juridique (société commerciale), la partie requérante n’a pas le droit de participer à une quelconque procédure de subventions proposée par le Ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, même si elle opère, en pratique, sur le même marché que ses concurrents et soutient le même groupe cible de personnes — les bénéficiaires (et donc un groupe identique du point de vue de l’intérêt général/public).
Door haar rechtspersoonlijkheid (als handelsvennootschap) heeft verzoekster niet het recht om deel te nemen aan een procedure voor de toekenning van subsidie door het ministerie van Onderwijs, Jeugdzaken en Sport, ook al is zij in feite actief op dezelfde markt als haar concurrenten en steunt zij dezelfde doelgroep — de ontvangers (die ook identiek zijn in termen van het algemeen/openbaar belang).

Donc, contrairement à une erreur mentionnée sur nos feuilles de vote, le groupe socialiste soutient bien cet amendement.
Dus, in tegenstelling tot hetgeen foutief is vermeld op onze stemlijsten, steunt de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit amendement wel degelijk.

Le groupe de l’Alliance des Démocrates et Libéraux pour l’Europe soutient donc la proposition avancée par le groupe socialiste du Parlement européen visant à mettre ces fonds en réserve.
De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie steunt daarom het voorstel van de sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement om het geld in de reserve te plaatsen.

Dans ce cas particulier, je voudrais dire que le groupe socialiste soutient, et appelle le Parlement à soutenir, la présidente de l’Afesip, Mme Somaly Mam, qui est en grand danger et qui a dû fuir son pays à la suite de menaces de la part des groupes mafieux qui contrôlent ce commerce criminel.
In dit concrete geval wil ik namens de Sociaal-democratische Fractie steun betuigen aan de voorzitster van de AFESIP, mevrouw Somaly Mam, die ernstig gevaar loopt en haar vaderland is ontvlucht vanwege doodsbedreigingen door de maffiabendes die deze criminele handel controleren.

- Le groupe socialiste soutient la proposition car il s'agit de sortir d'une situation de non-droit.
- De socialistische fractie steunt het voorstel want er moet een einde gemaakt worden aan het rechtsvacuüm.

- Le groupe socialiste soutient pleinement ce projet de loi et la proposition visant à créer, au sein du Sénat, un service d'évaluation de la législation.
- De socialistische fractie staat volledig achter dit wetsontwerp en achter het voorstel om bij de Senaat een dienst voor de evaluatie van de wetgeving op te richten.

Le groupe socialiste accordera donc sa confiance au gouvernement intérimaire.
De socialistische fractie schenkt de interim-regering haar vertrouwen.

Le groupe socialiste votera donc ce texte qui a été accueilli assez positivement par les organisations syndicales.
De Franstalige socialistische fractie zal deze tekst, die door de vakbondsorganisaties vrij positief is onthaald, goedkeuren.