Vertaling van "groupe soutiendra l’amendement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen
Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Laaouej déclare que le groupe PS soutiendra l'amendement global n 1.
De heer Laaouej verklaart dat de PS-fractie het globaal amendement nr. 1 zal steunen.

Il conclut en affirmant que son groupe soutiendra l'amendement de la N-VA, même s'il n'a été déposé que pour des raisons tactiques et malgré le fait que la solution proposée n'est selon lui qu'une demi-solution.
Als conclusie stelt hij dat zijn fractie het amendement van de N-VA zal steunen, ook werd dit enkel om tactische redenen ingediend en ook al is hij van oordeel dat het slechts een halfslachtige oplossing biedt.

Son groupe ne soutiendra pas les amendements de l'opposition concernant ces travaux parce que le débat du groupe de travail et les recommandations qui en ont découlé vont beaucoup plus loin que le contenu du projet de loi relative au pacte de solidarité entre les générations.
Amendementen van de oppositie die betrekking hebben op die werkzaamheden, zullen niet gesteund worden door haar fractie omdat het debat van de werkgroep en de aanbevelingen ten gevolge van dat debat veel verder gaan dan hetgeen is opgenomen in het wetsontwerp betreffende het Generatiepact.

Mon groupe soutiendra l’amendement 5 de la GUE/NGL sur les efforts consentis par la Roumanie sur la voie de l’adhésion et votera contre l’amendement 4 du même groupe qui est déjà couvert par le rapport.
Mijn fractie zal steun geven aan amendement 5 van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over de resultaten die Roemenië op de weg naar toetreding heeft geboekt, en zij zal tegen amendement 4 van dezelfde fractie stemmen, aangezien dit reeds door het verslag wordt gedekt.

Nous attendons également avec impatience le débat sur Dublin II, même si notre groupe soutiendra l’amendement 17 à ce propos.
Ook kijken we uit naar het debat over Dublin II, hoewel onze fractie wat dat betreft amendement 17 zal steunen.

Mon groupe soutiendra plusieurs amendements de la commission, notamment ceux qui visent à élargir le champ d’application de l’acte législatif des travailleurs aux personnes, ce qui permettra sans aucun doute d’apporter des solutions à certains cas particuliers.
Mijn fractie zal een aantal van de commissieamendementen steunen, in het bijzonder de amendementen die tot doel hebben “werknemers” te veranderen in “werknemers of werkneemsters”, wat beslist zal helpen bepaalde specifieke gevallen onder de werkingssfeer van de richtlijn te brengen.

Je puis également vous dire que le groupe des Verts soutiendra les amendements déposés par Mme Hermange et, probablement aussi, l’amendement oral déposé par M. Bushill-Matthews.
Ik kan u voorts meedelen dat de groene fractie de amendementen van mevrouw Hermange en waarschijnlijk ook het mondelinge amendement van de heer Bushill-Matthews zal ondersteunen.

Pour toutes ces raisons, le groupe du Vlaams Belang soutiendra les amendements de la N-VA mais n'approuvera pas l'ensemble de la proposition.
Om al die redenen zal de fractie van het Vlaams Belang de amendementen van N-VA steunen, maar het globale voorstel niet goedkeuren.