Vertaling van "groupe vlaams belang contre " (Frans → Nederlands) :

Le groupe Vlaams Belang votera donc contre.
De Vlaams Belang-fractie zal dan ook tegen stemmen.

Plainte 1085 : Jabbeke - le groupe Vlaams Belang contre les autorités communales.
Klacht 1085 : Jabbeke - Vlaams Belang-fractie vs. gemeentebestuur.

Plainte 1144 : Deerlijk - M.I. Schelfhout (Vlaams Belang) contre la commune.
Klacht 1144 : Deerlijk - De heer L. Schelfhout (Vlaams Belang) vs. gemeentebestuur.

Dans le rapport de cette réunion, le président Warson dresse, à la suite de l'introduit d'un dossier par un groupe communal du Vlaams Belang, un bref historique du traitement des dossiers émanant du Vlaams Blok puis du Vlaams Belang.
In het verslag van die vergadering geeft voorzitter Warson, naar aanleiding van een dossier dat is ingediend door een gemeentelijke Vlaams Belangfractie, een kort historisch overzicht van de behandeling van dossiers uitgaande van het Vlaams Blok, nadien Vlaams Belang.

Par le passé, le groupe Vlaams Belang a déposé plusieurs propositions de loi tendant à supprimer purement et simplement le « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».
De Vlaams Belang-fractie heeft in het verleden verschillende wetsvoorstellen ingediend die ertoe strekten om het zogenaamde Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, CGKR, eenvoudigweg op te doeken.

Parce que nous nous refusons à entrouvrir la porte à de telles situations, le groupe du Vlaams Belang votera contre la proposition de loi.
Omdat we de deur naar dergelijke situaties niet op een kier willen zetten, zullen we met de Vlaams-Belangfractie vandaag tegenstemmen.

- Le groupe Vlaams Belang a voté contre mais je me suis abstenu afin de justifier notre vote qui est lié à l'adoption de l'amendement.
- De Vlaams Belang-fractie stemde tegen, maar ik heb me onthouden om ons stemgedrag te verklaren. Dat heeft te maken met de goedkeuring van het amendement.

En juillet 2006, M. Frank Vanhecke, parlementaire européen et président du Vlaams Belang, a adressé une lettre ouverte au directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, dans laquelle il s'étonnait que le Centre, théoriquement créé pour lutter contre les discriminations, ne soit jamais intervenu lorsque les discriminations concernaient des Flamands vis-à-vis d'allochtones.
Tijdens de maand juli 2006 richtte Europees parlementslid Frank Vanhecke, voorzitter van het Vlaams Belang, een open brief tot de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding. Hierin verwonderde hij er zich over dat het Centrum, dat toch naar verluidt in het leven geroepen werd om discriminatie te bestrijden, dit nooit gedaan heeft wanneer het discriminatie betrof van Vlamingen ten overstaan van allochtonen.

Le lundi 30 mars 2009, des contre-manifestants gauchistes, sous la conduite des députés Philippe De Coene (sp.a) et Bart Caron (Groen!), ont lancé de la peinture et des pierres vers des membres du Vlaams Belang.
Op maandag 30 maart 2009 gooiden linkse tegenbetogers, aangevoerd door parlementsleden Philippe De Coene (sp.a) en Bart Caron (Groen), met verf en stenen naar leden van het Vlaams Belang.

1. La Poste soumet-elle toujours la propagande et les magazines du Vlaams Belang qu'elle distribue pour avis au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme avant leur distribution ?
1. Worden de propaganda en magazines van het Vlaams Belang die De Post ronddraagt, door De Post nog steeds eerst aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding voorgelegd alvorens deze verdeeld worden?