Traduction de «groupe vous soutiendra » (Français → Néerlandais) :

Enfin, je vous informe également que la task force fédérale "Prévention et lutte contre la fraude à l'identité", coordonnée par mes services, guidera et soutiendra les communes en matière de prévention et de lutte contre la fraude à l'identité, notamment par la mise en place de groupes d'échanges et de formations dès septembre 2016.
Ten slotte deel ik u eveneens mee dat de federale taskforce "Preventie en bestrijding van de identiteitsfraude", die gecoördineerd wordt door mijn diensten, de gemeenten zal begeleiden en ondersteunen wat de preventie en bestrijding van de identiteitsfraude betreft, met name door de instelling van uitwisselings- en opleidingsgroepen vanaf september 2016.

Je puis vous assurer que mon groupe soutiendra demain le rapport Ferreira.
Ik kan beloven dat mijn fractie morgen het verslag-Ferreira zal steunen.

Masi vous devrez aussi plaider la cause de l’élargissement pour convaincre les sceptiques, et notre groupe vous soutiendra dans cette tâche.
Daarmee win je vertrouwen bij het publiek. Maar het is ook uw taak om te pleiten voor uitbreiding, om het sceptische publiek te overtuigen, en onze fractie zal u daarbij steunen.

− Vous devriez poser cette question au Groupe Indépendance/Démocratie, évidemment, mais je puis vous assurer que le président du Parlement soutiendra la transparence absolue en cette matière.
− Die vraag zou u natuurlijk aan de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie moeten stellen, maar ik kan u verzekeren dat de Voorzitter van het Parlement zich sterk zal maken voor volstrekte transparantie in deze kwestie.

Si vous parvenez à ouvrir la porte au commerce, à ouvrir les frontières et, dans le même temps, à développer l’Europe sociale, le groupe socialiste au Parlement européen vous soutiendra.
Als u erin slaagt om niet alleen een open handel mogelijk te maken en de grenzen te openen, maar tevens het sociale Europa te ontwikkelen, dan zullen wij van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement u steunen.

Mme Buitenweg, le groupe ALDE vous soutiendra, vous et votre rapport.
Mevrouw Buitenweg, de ALDE-Fractie zal u en uw verslag steunen.

Pour conclure, je tiens à vous indiquer que le groupe PSC soutiendra le projet amendé, vu l'adoption des différents amendements relatifs au problème de la signature électronique acceptés en commission.
Aangezien de verschillende amendementen met betrekking tot de elektronische handtekening in de commissie werden aangenomen, zal de PSC-fractie het aldus geamendeerde ontwerp goedkeuren.

Telles sont les raisons pour lesquelles mon groupe soutiendra ce projet de loi, ultime volet de la sixième réforme de l'État, et je vous demande également de le soutenir.
Om die redenen zal mijn fractie dit wetsontwerp, het laatste deel van de staatshervorming, steunen.