Traduction de «groupe électronique néerlandais koninklijke philips » (Français → Néerlandais) :

Nowadays (besides his above mentioned role for Shell Company) Jeroen is chairman of the supervisory boards of Koninklijke Philips Electronics N.V. and of ING Group.
Nowadays (besides his above mentioned role for Shell Company) Jeroen is chairman of the supervisory boards of Koninklijke Philips Electronics N.V. and of ING Group.

Jusqu'ici, PMBC et PMBP étaient contrôlées conjointement par MEI et le groupe électronique néerlandais Koninklijke Philips Electronics NV (Philips).
Vóór deze operatie stonden PMBC en PMBP onder de gezamenlijke zeggenschap van MEI en het Nederlandse elektronicaconcern Koninklijke Philips Electronics NV (Philips).

La Commission européenne a autorisé un projet de fusion des activités de dragage du groupe néerlandais Koninklijke BAM Groep avec celles de Van Oord Groep N.V., entreprise commune à MerweOord et NPM.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorgenomen operatie waardoor de baggeractiviteiten van de Nederlandse onderneming Koninklijke BAM Groep zullen worden gefuseerd met die van Van Oord Groep NV, een gemeenschappelijke onderneming tussen MerweOord en NPM.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
De Europese Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij het Nederlandse detailhandelsbedrijf Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") samen met het Noorse Canica en het Zweedse detailhandelsbedrijf ICA Förbundet de gezamenlijke zeggenschap verwerft over de Zweedse levensmiddelendetaillist ICA AB ("ICA").

A moyen terme, il est envisagé de mettre la totalité de la réglementation du régime de sécurité sociale des marins à la disposition des intéressés, en français et en néerlandais. 2. A l'égard du groupe considérable des marins, il n'est actuellement pas possible de simplifier les procédures au moyen de messages ou de formalités électroniques via Internet.
Op middellange termijn wordt gedacht aan het openbaar maken van de volledige reglementering van het sociaal zekerheidsstelsel van de zeelieden in het Frans en het Nederlands. 2. Naar de ruime groep zeelieden toe is het op dit ogenblik niet mogelijk de formaliteiten te vereenvoudigen door elektronische berichten of formaliteiten via Internet.

3. a) La création par l'Administration fiscale d'une banque de données électronique des décisions judiciaires rendues en matière de TVA, en français et en néerlandais, est-elle prévue? b) Une telle banque de données sera-t-elle accessible à tous les fonctionnaires fiscaux (services centraux, services extérieurs, AFER, ISI)? c) Une telle banque de données pourra-t-elle également être consultée par les fiscalistes (avocats, conseils fiscaux, experts comptables, etc.)? d) Un calendrier a-t-il été prévu pour la création d'une telle banque de données et pour sa consultation par chacun des groupes de destinataires cités ci-avant?
3. a) Komt er een door de belastingadministratie op te zetten elektronische databank van rechterlijke beslissingen inzake BTW, in het Frans en in het Nederlands? b) Zo ja, zal die databank toegankelijk zijn voor alle belastingambtenaren (centrale diensten, buitendiensten, AOIF, BBI)? c) Zullen ook andere fiscalisten (advocaten, consulenten, accountants, enz) de databank kunnen raadplegen? d) Werd er al een tijdschema opgesteld voor de implementatie van een dergelijke databank en voor de organisatie van de toegang ertoe voor de voormelde categorieën van gebruikers?

Il y a une différence importante : le groupe néerlandais a été mis sur pied à l'initiative de la Koninklijke Maatschappij voor de Bevordering van de Geneeskunde (société royale pour la promotion de la médecine).
Er is een belangrijke verschil: de Nederlandse groep werd ingesteld op initiatief van de Koninklijke Maatschappij voor de Bevordering van de Geneeskunde.