Vertaling van "groupement tactique doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bataillon renforcé | bataillon tactiquement autonome | sous-groupement tactique
versterkt bataljon

concept de groupement tactique
gevechtsgroepenconcept

groupement tactique | GT [Abbr.]
EU-gevechtsgroep | gevechtsgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, les groupements tactiques et tout ce qui a trait à l’identité de la défense européenne sont très importants, mais il n’est pas moins important de débattre du modèle diplomatique européen en se demandant comment ce service diplomatique doit fonctionner.
Natuurlijk zijn de gevechtseenheden en alles wat samenhangt met de Europese defensie-identiteit van het grootste belang, maar het is zeker niet minder belangrijk om te praten over het model van de Europese diplomatie in termen van de wijze waarop die diplomatieke dienst behoort te functioneren.

Le «groupement tactique» doit entrer en service sous la présidence finlandaise - ce que je considère comme problématique - et, fait lamentable, on continue de mettre en avant le traité constitutionnel alors qu’on l’a déclaré mort.
Dat lijkt mij funest. Tijdens het Finse voorzitterschap zou de battle group operationeel moeten worden. Dat vind ik problematisch. En dan gaat men helaas ook nog altijd door met het doodverklaarde grondwettelijke verdrag.

Le Conseil a décidé d'examiner cette question sur la base d'un rapport que doit lui présenter le Secrétaire général/Haut Représentant, et demandé au COPS de faire avancer les travaux en vue de l'approbation, d'ici la fin de la Présidence irlandaise, d'un concept de groupement tactique arrêté d'un commun accord".
De Raad besluit zich over deze aangelegenheid te buigen aan de hand van een door de SG/HV voor te leggen verslag, en verzoekt het PVC het werk voort te zetten zodat tegen het einde van het Ierse voorzitterschap een overeengekomen gevechtsgroepconcept kan worden bekrachtigd".