Traduction de «grouper les arrêtés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

intermédiaire chargé de grouper les envois
tussenpersoon die post samenvoegt

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

arrêt cardiaque
hartstilstand

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

arrêt de mise en accusation
arrest van inbeschuldigingstelling

maison d'arrêt
huis van arrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il propose de grouper les arrêtés et de déposer deux fois par an (le 30 juin et le 31 décembre de chaque année) un projet de loi de confirmation des arrêtés royaux pris au cours des six mois précédents.
Hij stelt voor de besluiten te verzamelen en tweemaal per jaar (op 30 juni en 31 december) een wetsontwerp in te dienen tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen tijdens de laatste zes maanden.

- Connaissance de la fixation des pièces et du remplissage des joints de l'isolation thermique - Connaissance de la fonction et de l'importance du pare-vapeur pour l'isolation du froid - Connaissance des spécifications et consignes du fabricant pour l'application des moyens de remplissage en vrac - Connaissance des techniques de montage pour la gaine de protection - Connaissance des conditions d'une jointure correcte (en alternance, position vis-à-vis de l'axe horizontal, en tenant compte de l'angle de la pluie, ...) - Connaissance du matériel de fixation pour la gaine de protection - Connaissance des normes spécifiques applicables à l'installation d'une gaine de protection remplie ensuite avec de la mousse PU - Connaissance des consignes d'installation des coiffes - Connaissance des différentes étapes pour les découpages dans le montage des coiffes - Connaissance de la fonction des rosaces dans la finition de l'isolation - Connaissance des risques de dommages à l'isolation dans l'application des plaquettes d'identification - Connaissance du risque d'infiltration d'eau suite à un montage incorrect - Connaissance des matériaux et des techniques pour mastiquer la gaine de protection 2.2.2 Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir adresser un rapport verbal et/ou écrit à un supérieur - Pouvoir communiquer efficacement avec des collègues, clients et tiers : pouvoir se concerter concernant la préparation, l'exécution et l'achèvement de la tâche et coordonner ses propres travaux en fonction des activités d'autres intervenants - Pouvoir contrôler la présence d'EPI et d'EPC et pouvoir les utiliser conformément aux consignes spécifiques - Pouvoir reconnaître, prévenir et protéger contre des risques spécifiques de substances dangereuses - Pouvoir reconnaître, prévenir et protéger contre des risques spécifiques tels que le bruit, les vibrations, les incendies et les explosions - Pouvoir reconnaître et signaler des situations dangereuses, prendre des mesures appropriées en cas d ...
- Voert de opmetingen uit - Noteert de opgemeten waarden en werkt de isolatietechnische tekeningen uit Vervaardigt de mantelbescherming en vormstukken (co 01523) - Leest en begrijpt de isolatietechnische plannen en isometrieën - Vervaardigt de mantelbescherming en vormstukken op basis van de tekening en de opgegeven maten - Berekent de gecompliceerde onderdelen en zet deze uit - Brengt de onderdelen op maat - Werkt de stukken manueel of machinaal af - Maakt de afgewerkte stukken klaar voor transport Bereidt het isoleren van de leidingen en apparaten voor (co 01524) - Transporteert de geprefabriceerde onderdelen en de isolatiematerialen naar de eigenlijke werkplek - Controleert de ondergrond en werksituatie - Leest en begrijpt de isolatietechnische plannen en isometrieën. - Brengt draag- en steunconstructies aan Brengt thermische isolatie aan (co 01525) - Selecteert het geschikte isolatiemateriaal - Selecteert een geschikte standaardvorm of brengt isolatiemateriaal op maat - Brengt het isolatiemateriaal trapsgewijs of in verband aan - Laat naden aansluiten en/of verspringen - Bevestigt isolatiemateriaal - Bevestigt de vormvaste isolatiematerialen en dicht de voegen - Brengt, indien nodig, een dampscherm aan - Brengt losse vulmiddelen aan - Brengt een bescherming aan voor isolatie en dampscherm Monteert de mantelbescherming en kappen (co 01526) - Controleert op volledigheid en kwaliteit - Bepaalt de juiste bevestigingsplaats, rekening houdend met eventueel voorgenummerde onderdelen - Brengt de mantelbescherming en kappen aan - Zet de naden vast - Bevestigt de mantelbescherming en kappen Werkt de isolatie, mantelbescherming en kappen af (co 01527) - Werkt uitsparingen en obstakels af - Brengt afwerkonderdelen aan - Brengt identificatieplaatjes aan - Kit af Vervangt en herstelt isolatie, mantelbescherming en kappen (co 01528) - Beoordeelt de recupereerbaarheid van isolatie en mantelbescherming - Demonteert de te vervangen of te herstellen beplating en isolatie - Sorteer ...

Considérant que ces emplois sont répartis sur plusieurs arrêtés, à savoir l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère de la Fonction publique, l'article 3 de l'arrêté royal du 11 mai 2001 portant création du Service public fédéral Personnel et Organisation et les articles 2 à 4 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une Communauté ou d'une Région; qu'il convient par conséquent de grouper ces emplois et de les intégrer dans un document unique;
Overwegende dat deze betrekkingen verspreid zijn over verschillende besluiten, zijnde het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende de vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Ambtenarenzaken, het artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en de artikelen 2 tot en met 4 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een Regering of van een College van een Gemeenschap of een Gewest; dat het derhalve past deze betrekkingen te groeperen en op te nemen in één document;

Cet article étant destiné à grouper les définitions nécessaires à la compréhension du projet d'arrêté, il serait souhaitable de le compléter par la définition du terme " occupants" dont il est question à l'article 4, alinéa 2, du projet.
Aangezien dit artikel het groeperen beoogt van de definities die noodzakelijk zijn voor de bevattelijkheid van het ontwerpbesluit, zou het wenselijk zijn het aan te vullen met de definitie van het woord " bewoners" waarvan sprake is in artikel 4, tweede lid, van het ontwerp.

Il convient de modifier l'arrêté en projet en conséquence et de grouper ses articles en chapitres.
Het ontworpen besluit behoort dienovereenkomstig te worden gewijzigd en de artikelen ervan dienen te worden samengebracht in hoofdstukken" .

2. Le Conseil arrête, sur proposition de la Commission, les dispositions nécessaires pour déterminer de quelle manière il convient de définir et de grouper les tabacs manufacturés.
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, de nodige bepalingen vast, om aan te geven hoe tabaksfabrikaten moeten worden gedefinieerd en in groepen ingedeeld.

Vu que la reconnaissance des employeurs par le niveau fédéral se fait par arrêté ministériel et que dans la mesure de la possibilité on essaye de grouper les reconnaissances dans un seul arrêté, il est normal qu'il y ait un certain laps de temps entre l'introduction d'un dossier et la publication de l'arrêté au Moniteur belge.
Gezien de erkenning van de werkgevers op federaal niveau gebeurt bij ministerieel besluit en men, in de mate van het moeilijke, de erkenningen tracht te groeperen in een enkel besluit, is het normaal dat een zeker tijdsverloop is tussen de indiening van het dossier en de publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Cependant, il convient, en l'espèce, de grouper les lits du service hospitalier, lorsque sur un des sites, la capacité en lits est inférieure à 2/3 de la capacité minimale fixée; il existe une exception pour le service CD, pour lequel une capacité minimale de 30 lits suffit pour chaque site (article 3, 2° quatrième alinéa, arrêté royal du 31 mai 1989, modifié par l'arrêté royal du 7 novembre 2000).
In een dergelijk geval moeten de bedden van de ziekenhuisdienst echter worden gegroepeerd indien op één der vestigingsplaatsen de bedcapaciteit lager wordt dan2/3 van de vastgestelde minimumbedcapaciteit; een uitzondering geldt hierbij voor de CD-dienst, waar een minimumcapaciteit van 30 bedden op iedere vestigingsplaats volstaat (artikel 3, 2° vierde lid, van het koninklijk besluit van 31 mei 1989, vervangen bij het koninklijk besluit van 7 november 2000).

Les objectifs du POP au niveau capacité ayant été atteints, les autorités ont mis un terme aux stimulants à la démolition, mais l'arrêté royal du 21 juin 1994 prévoit quand même la possibilité de grouper les puissances motrices, ce qui permet au secteur d'opérer lui-même un assainissement supplémentaire.
Aangezien de capaciteitsdoelstellingen van het MOP vrijwel waren bereikt, werden de afbouwstimuli van de overheid stopgezet. Het koninklijk besluit van 21 juni 1994 voorziet wel in de mogelijkheid om motorvermogens samen te voegen, zodat de sector zelf voor een extra sanering zorgt.