Vertaling van "groupes de travail thématiques instaurés " (Frans → Nederlands) :

Art. 25. Les tâches des coupoles visées à l'article 27, § 4, alinéa 1 de la loi qui peuvent faire l'objet d'une subvention sont : 1° renforcer les capacités des organisations accréditées sur le plan stratégique, méthodologique et opérationnel pour mieux rencontrer les enjeux de la coopération au développement ; 2° promouvoir la création, la gestion et la circulation des connaissances à travers l'échange d'expériences, la capitalisation et l'évaluation et à travers l'animation de groupes de travail thématiques; 3° promouvoir la coordination, la communication et la création de complémentarités et de synergies entre les organisations accréditées et les autres acteurs du développement ; 4° mettre en place, coordonner et animer les plates-formes ayant un rôle de veille et de pôle d'expertise sur des thématiques appropriées et qui sont prévues par l'article 2, § 2, 3° de l'arrêté royal du 2 avril 2014 portant création d'un Conseil consultatif sur la cohérence des politiques en faveur du développement et par l'article 2, § 2, 2° de l'arrêté royal du 2 avril 2014 portant création du Conseil consultatif Genre et Développement.
Art. 25. De taken van de koepels beoogd in artikel 27, § 4, eerste lid van de wet die in aanmerking komen voor een subsidie, zijn : 1° de capaciteiten van de erkende organisaties versterken op het strategische, methodologische en operationele vlak om beter te beantwoorden aan de uitdagingen van de ontwikkelingssamenwerking; 2° de creatie, het beheer en de circulatie van kennis bevorderen, via de uitwisseling en de benutting van ervaring en de evaluatie en via de animatie van thematische werkgroepen; 3° de coördinatie, communicatie en creatie van complementariteit en synergieën tussen erkende organisaties en met de andere actoren van de ontwikkelingssamenwerking bevorderen; 4° de platformen installeren, coördineren en animeren die waken over en als expertisepool optreden en die voorzien zijn door artikel 2, § 2, 3° van het koninklijk besluit van 2 april 2014 betreffende de oprichting van een Adviesraad inzake beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling en door artikel 2, § 2, 2° van het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot oprichting van de Adviesraad Gender en Ontwikkeling.

Pour ce faire, des groupes de travail thématiques ont été mis en place, incluant des représentants des organisations représentatives du secteur et du SPF Économie, ainsi que des représentants des ministres.
Met dit doel komt het platform samen in thematische werkgroepen die zijn samengesteld uit representatieve organisaties van de sector en vertegenwoordigers van FOD Economie en van de ministers.

Au Benelux, nous avons au haut niveau le Groupe central de Concertation Senningen ainsi qu'une série de groupes de travail thématiques et techniques sur la sécurité intérieure, la coopération policière et la gestion de crise.
In de Benelux hebben we op high level niveau de Centrale Overleggroep Senningen en ook een reeks thematische en technische werkgroepen rond interne veiligheid, politiesamenwerking en crisisbeheer.

À cette fin, la plate-forme se réunit en groupes de travail thématiques notamment composés d'organisations représentatives du secteur et de représentants du SPF Economie et des ministres.
Met dit doel komt het platform samen in thematische werkgroepen die zijn samengesteld uit representatieve organisaties van de sector en vertegenwoordigers van FOD Economie en van de ministers.

Staffan De Mistura a donc décidé de préparer les négociations via quatre groupes de travail thématiques sur la sécurité, les aspects militaires, les questions politiques et constitutionnelles et les institutions publiques et la reconstruction.
Daarom heeft De Mistura besloten om eventuele onderhandelingen nog voor te bereiden in 4 thematische werkgroepen rond veiligheid, militaire aspecten, politieke en grondwettelijke aspecten en openbare instellingen en heropbouw.

Ce HLG dont la mission durera six mois est réparti en cinq groupes de travail thématiques : innovation et simplification, énergie et climat, logistique, fiscalité et marché du travail.
Deze HLG werkt gedurende zes maanden in vijf thematische werkgroepen, namelijk innovatie en vereenvoudigen, energie en klimaat, logistiek, fiscaliteit en arbeidsmarkt.

Plus de 140 membres du personnel ont un profil et prennent part à des discussions au sein de 5 groupes de travail thématiques.
Meer dan 140 personeelsleden hebben een profiel en nemen deel aan discussies in 5 thematische werkgroepen.

Au cours de l'année 2003, plusieurs fonctionnaires des régions et communautés ont le plus souvent participé activement à la préparation de l'avant-projet de plan au sein des groupes de travail thématiques créés à cet effet au sein de la CIDD.
In de loop van 2003 namen ook meestal meerdere ambtenaren van de gewesten en gemeenschappen actief deel aan de voorbereiding van het voorontwerp van plan binnen de thematische werkgroepen die hiertoe binnen de ICDO werden opgericht.

Dans le cadre des États généraux de la famille, il a été créé un comité de pilotage chargé d'assurer la coordination et le suivi méthodologique des États généraux ainsi que cinq groupes de travail thématiques : Concilier la vie familiale et la vie professionnelle, Famille et sécurité sociale, Famille à droit civil et judiciaire, Services aux familles et soutien à la parentalité, Famille et fiscalité.
In het raam van de Staten-generaal van het gezin werd een stuurgroep opgericht die moet instaan voor de coördinatie en de methodologische follow-up van de Staten-generaal. Tevens werden vijf themagroepen opgericht : Verzoening van arbeid met gezinsleven, Gezin en sociale zekerheid, Gezin : burgerlijk en gerechtelijk recht, Dienstverlening aan de gezinnen en ondersteuning van het ouderschap, Gezin en fiscaliteit.

Le symposium d'évaluation organisé fin 2013 s'est conclu par la décision de mettre en place cinq nouveaux groupes de travail thématiques.
Op het evaluatiesymposium einde 2013 is beslist om vijf nieuwe thematische werkgroepen op te richten.