Traduction de «groupes politiques rejettent votre proposition » (Français → Néerlandais) :

Quelle est votre analyse politique de cette proposition?
Wat is uw politieke analyse van dit voorstel?

J'ai créé un nouveau groupe de travail Intercabinets "Inégalités de santé" dans le cadre de la Conférence Interministérielle Santé afin de pouvoir arriver à un accord politique concernant cette proposition.
Ik heb een nieuwe inter-kabinettenwerkgroep 'Gezondheids-ongelijkheden' opgericht in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid om te komen tot een politiek akkoord over dit voorstel.

Ces mêmes groupes invoquent des sondages d'opinion comme argument, mais rejettent la proposition consistant à faire trancher la question du droit de vote des immigrés par voie de référendum.
Diezelfde fracties beroepen zich op opiniepeilingen als argument maar verwerpen het voorstel om het migrantenstemrecht te laten bepalen door een referendum.

La phase d'information doit permettre à la Conférence interministérielle « Politiques étrangères », sur proposition d'un groupe de travail ad hoc , d'arrêter le caractère mixte d'un projet de traité (articles 3 et 4).
De informatiefase moet de Interministeriële Conferentie « Buitenlands beleid » toelaten om op voorstel van een ad hoc werkgroep, het gemengd karakter van een ontwerpverdrag vast te stellen (artikelen 3 en 4).

Mme Sleurs déclare que son groupe politique soutient la proposition de résolution à la condition d'y apporter les modifications proposées par les amendements nº 1 et 2 de M. du Bus de Warnaffe.
Mevrouw Sleurs verklaart dat haar fractie het voorstel van resolutie steunt op voorwaarde dat de wijzigingen die worden voorgesteld in de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer du Bus de Warnaffe erin worden opgenomen.

Mme de Bethune et son groupe politique trouvent cette proposition difficilement acceptable car elle est beaucoup trop minimaliste.
Mevrouw de Bethune en haar fractie vinden dit voorstel moeilijk aanvaardbaar omdat het te minimalistisch is.

Dans votre note de politique générale, vous avez dès lors proposé d'organiser des campagnes de recrutement telles qu'elles sont également mentionnées dans une proposition de résolution déposée par mon groupe et adoptée (DOC 53 3321/008), afin que les groupes cibles actuellement sous-représentés soient mieux informés des possibilités de carrière et du fait que tout le monde est le bienvenu à la Défense.
In uw beleidsverklaring stelde u daarom doelgerichte rekruteringscampagnes voorop, zoals ook werd opgenomen in de aangenomen resolutie van mijn fractie (DOC 53 3321/008), om de doelgroepen die nu onvoldoende vertegenwoordigd zijn, beter te informeren over carrièremogelijkheden bij Defensie en duidelijk te maken dat iedereen welkom is.

Concernant votre question relative au futur de la proposition de directive maternité, la Commissaire Jourova a déclaré, lors du Conseil EPSCO (Emploi, Politiques sociales, Santé et protection des consommateurs) du 11 décembre 2014, que s'il n'y avait aucune évolution concrète du dossier dans les prochains mois, la proposition de directive serait retirée.
Wat uw vraag betreft over de verdere behandeling van het voorstel van richtlijn inzake moederschapsverlof, heeft Europees Commissaris Jourova op de EPSCO-Raad (Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken) van 11 december 2014 verklaard dat, indien er geen beweging komt in het dossier, het voorstel van richtlijn zou worden ingetrokken.

8. a) Quel rôle l'Union européenne pourrait-elle jouer en l'espèce et comment l'Union pourrait-elle offrir un appui renforcé à ces initiatives politiques? b) Des propositions concrètes seront-elles formulées en ce sens? c) Le fédéral préconise-t-il auprès de l'Union européenne une extension de compétences vis-à-vis de ce groupe d'immigrés? Sur quels plans?
8. a) Welke rol ziet u weggelegd voor de EU en op welke wijze zou de EU beleidsinitiatieven beter kunnen ondersteunen? b) Zullen concrete voorstellen in die zin geformuleerd worden? c) Wordt er vanuit de federale overheid bij de EU gepleit voor een uitbreiding van de bevoegdheden ten aanzien van deze groep migranten, en op welke vlakken?