Vertaling van "groupes rebelles entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes
Groep op hoog niveau gendermainstreaming

variance entre groupes | variance inter-groupes
tussenvariantie

correspondance entre groupes et sous-groupes
verbinding van de delen en onderdelen

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
persoonlijke behoeften van deelnemers afwegen tegen behoeften van de groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mission enquête, en Syrie, sur des circonstances diverses qui impliqueraient potentiellement l'utilisation d'armes chimiques, tant par les troupes du régime d'Assad contre les groupes rebelles, ou l'inverse, que par des groupes rebelles entre eux.
Deze missie voert onderzoek naar het mogelijke gebruik van chemische wapens in uiteenlopende gevallen in Syrië. Het kan daarbij gaan om gebruik door het Assad-regime tegen rebellen, door rebellen tegen het Assad-regime, of door rebellen onderling.

Il y a également des indications claires concernant l'utilisation d'armes chimiques dans les combats entre groupes rebelles, y compris de la part de Daech (IS), en août dernier.
Er zijn ook duidelijke aanwijzingen voor het gebruik van chemische wapens in de onderlinge strijd tussen rebellen, waaronder IS, afgelopen augustus.

F. considérant que les négociations entre les groupes rebelles et la RDC sont interrompues depuis mai 2013; rappelant que les rebelles du M23 qui ont été intégrés à l'armée à la suite de l'accord de paix de 2000 se sont mutinés en avril 2012 et que le M23 n'est qu'un des nombreux groupes armés à se battre dans cette région riche en ressources naturelles;
F. overwegende dat de onderhandelingen tussen de rebellen en de overheid van de DRC sinds mei 2013 zijn onderbroken; eraan herinnerend dat de M23-rebellen die na een vredesakkoord van 2000 in het leger zijn geïntegreerd, in april 2012 aan het muiten zijn geslagen en dat de M23 een van de tientallen gewapende groeperingen vormt die in deze grondstofrijke regio vechten;

12. se félicite de l'accord de paix conclu le 24 décembre 2006 entre le gouvernement tchadien et le groupe de rebelles du Front uni pour le changement démocratique, ainsi que l'accord de paix signé le 2 février 2007 entre le gouvernement centrafricain et les deux groupes de rebelles, à savoir l'Union des forces démocratiques pour l'unité et le Front démocratique du peuple;
12. juicht de vredesovereenkomst van 24 december 2006 tussen de regering van Tsjaad en de rebellenbeweging het Eenheidsfront voor democratische verandering toe, alsmede de vredesovereenkomst van 2 februari 2007 tussen de regering van de Centraal Afrikaanse Republiek en twee rebellengroeperingen, de Unie van Democratische strijdkrachten en het Volksdemocratisch front;

B. considérant que la signature de cet accord de paix entre le gouvernement soudanais et un des groupes rebelles a eu pour effet d'exacerber la violence entre rebelles et de réduire les chances de parvenir à une stabilité,
B. overwegende dat de ondertekening van de vredesovereenkomst tussen de Sudanese regering en een van de rebellengroeperingen geleid heeft tot een toeneming van het geweld tussen de rebellen onderling en een verkleining van de kansen op stabiliteit,

E. considérant que les "forces rebelles" ivoiriennes se sont opposées jusqu'à présent à la démilitarisation des groupes armés non gouvernementaux qui devait commencer le 1er août sous contrôle international, et considérant l'accord intervenu le 10 décembre entre tous les commandants militaires, tant gouvernementaux que rebelles, en présence des forces de maintien de la paix, pour retirer avant Noël toutes les pièces d'artillerie lourde de la ligne de front, regrouper les armes dans les armureries, cantonner les hommes et lever les barrages,
E. overwegende dat de Ivoriaanse "rebellenstrijdkrachten" afwijzend staan tegenover de demilitarisering van de niet-gouvernementele strijdkrachten, die op 1 augustus onder internationaal toezicht had moeten beginnen; verder overwegende dat op 10 december alle militaire commandanten, van zowel de regeringstroepen als de rebellen, in aanwezigheid van de vredeshandhavingstroepen zijn overeengekomen vóór Kerstmis alle zware artillerie van de frontlinie terug te trekken, de wapens in de wapenfabrieken te verzamelen, de manschappen terug te halen naar de kazernes en de wegversperringen op te heffen,

L'Union européenne souligne l'importance que revêt le strict respect de l'accord de cessez-le-feu signé à Accra le 17 juin 2003 entre le gouvernement libérien et des représentants des groupes rebelles Lurd et Model.
De Europese Unie benadrukt het belang van de strikte naleving van het akkoord over een staakt-het-vuren dat op 17 juni 2003 door de Liberiaanse regering en vertegenwoordigers van de rebellengroeperingen Lurd en Model in Accra is ondertekend.

L'Union européenne se félicite de la signature, le mardi 17 juin au Ghana, d'un accord de cessez-le-feu entre le gouvernement libérien et des représentants des groupes rebelles LURD et MODEL.
De Europese Unie is ingenomen met de ondertekening op dinsdag 17 juni in Ghana van een akkoord over een staakt-het-vuren tussen de Liberiaanse regering en vertegenwoordigers van de rebellengroeperingen LURD en MODEL.

Malgré l'accord de paix conclu en mai 2006 entre Khartoum et l'un des principaux groupes rebelles, la spirale de la violence entre les troupes gouvernementales, les milices Janjawid arabes et les rebelles ne s'arrête pas.
Ondanks het vredesakkoord dat werd bereikt in mei 2006 tussen Khartoem en één van de belangrijkste rebellengroepen, blijft de spiraal van geweld tussen de regeringstroepen, de door hen gesteunde Arabische Janjaweed en de rebellen voortduren.