Vertaling van "groupée couvreur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs
chef monteur dakwerk | teamleider van dakwerkers | meewerkend voorman dakdekker | voorman dakbedekking

couvreur(B) | couvreur-isolateur en asphalte et matériaux similaires(L) | étancheur en couverture
dakdekker | mastiekwerker

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)

ardoisier(B) | couvreur
dakdekker

échelle de couvreur
dakladder

Couvreurs et zingueurs
Dakdekkers

police groupée
gegroepeerde polis

offre groupée
gebundelde aanbieding

diffusion groupée | distribution
meervoudig verzenden | multicast | multicasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- § 1 . Au troisième degré de l'enseignement professionnel, l'option de base groupée « Couvreur/Couvreuse » organisée en deux années scolaires se transforme automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse », complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
In de derde graad van het beroepsonderwijs wordt de gegroepeerde basisoptie "Dekker", georganiseerd in twee schooljaren, automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, omgezet in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7BB) "Dekker-afdichter".

Les établissements qui ont organisé en 2014-2015 la 7P B « Etancheur/Etancheuse » sont autorisés à la transformer automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » (5e et 6e Professionnelles), complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
De inrichtingen die in 2014-2015 het 7 BB "Afdichter" georganiseerd hebben, worden toegelaten het om automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, om te zetten in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" (5de en 6 de jaar beroepsonderwijs, aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7 BB) "Dekker-afdichter".

Article 1 . L'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » est organisée dans le régime de la CPU en 5e année professionnelle à partir du 1 septembre 2015, en 6e année professionnelle à partir du 1 septembre 2016 et en 7e année professionnelle (7PB) à partir du 1 septembre 2017.
Artikel 1. De gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" wordt georganiseerd in het stelsel van de KEL in het 5de jaar beroepsonderwijs vanaf 1 september 2015, in het 6de jaar beroepsonderwijs vanaf 1 september 2016 en in het 7de jaar beroepsonderwijs (7BB) vanaf 1 september 2017.

Art. 4. Dans l'annexe II et dans l'annexe III, à la table de transformation des « Options de base groupées des septièmes années qualifiantes des enseignements technique de qualification et professionnel » de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 précité, les mots « 32 7 PB Etancheur /Etancheuse S-O » sont complétés par les mots « remplacé au 1 septembre 2017 par 35 7 PB Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse L ».
Art. 4. In de Franse versie van bijlage II en van bijlage III, bij de omzettingstabel van de « Gegroepeerde basisopties van de zevende kwalificatiejaren van het kwalificatie-technisch onderwijs en het beroepsonderwijs » van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993, worden de woorden « 32 7 PB Etancheur /Etancheuse S-O » aangevuld met de woorden « remplacé au 1 septembre 2017 par 35 7 PB Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse L ».